满江红·登黄鹤楼有感
yáo遥wàng望zhōng中yuán原，
huāng荒yān烟wài外、xǔ许duō多chéng城guō郭。
xiǎng想dāng当nián年、huā花zhē遮liǔ柳hù护，
fèng凤lóu楼lóng龙gé阁。
wàn万suì岁shān山qián前zhū珠cuì翠rào绕，
péng蓬hú壶diàn殿lǐ里shēng笙gē歌zuò作。
dào到ér而jīn今、tiě铁qí骑mǎn满jiāo郊jī畿，
fēng风chén尘è恶。
bīng兵ān安zài在？
gāo膏fēng锋è锷。
mín民ān安zài在？
tián填gōu沟hè壑。
tàn叹jiāng江shān山rú如gù故，
qiān千cūn村liáo寥luò落。
hé何rì日qǐng请yīng缨tí提ruì锐lǚ旅，
yī一biān鞭zhí直dù渡qīng清hé河luò洛。
què却guī归lái来、zài再xù续hàn汉yáng阳yóu游，
qí骑huáng黄hè鹤。
注释
遥望
远望。
中原
指中国的中部地区，这里指北宋的领土。
荒烟
荒凉的烟雾，形容战争后的荒废景象。
城郭
城市和城墙。
花遮柳护
形容昔日的繁华景象。
凤楼龙阁
形容华丽的宫殿。
万岁山
指皇宫。
珠翠
珍珠和翡翠，形容皇宫的富丽堂皇。
蓬壶
古代传说中的仙境。
笙歌
吹笙唱歌，形容欢乐的场面。
铁骑
指骑兵。
郊畿
指京城的郊区。
风尘
指战乱。
兵安在
士兵在哪里？
膏锋锷
指武器被血肉所污。
民安在
百姓在哪里？
填沟壑
形容百姓死于战乱，尸体填满沟壑。
江山如故
江山依旧，但人事已非。
千村寥落
形容村庄荒废，人烟稀少。
请缨
请求出征。
提锐旅
率领精兵。
清河洛
指黄河和洛水，这里泛指中原地区。
黄鹤
黄鹤楼的简称，位于今湖北省武汉市。
翻译
我远望着中原大地，只见荒凉的烟雾之外，许多城郭已经荒废。回想起当年，那里曾是花团锦簇、柳树环绕，宫殿楼阁金碧辉煌。皇宫前珠翠环绕，蓬壶殿里笙歌不断。可如今，铁骑遍布京城的郊区，战乱带来的风尘令人厌恶。
士兵们在哪里？他们的武器沾满了血迹。百姓们在哪里？他们死于战乱，尸体填满了沟壑。叹息着江山依旧，但千村已经寥落无人。何时我能够请求出征，率领精兵直渡黄河和洛水。到那时，我将凯旋归来，再次游览汉阳，骑着黄鹤。
士兵们在哪里？他们的武器沾满了血迹。百姓们在哪里？他们死于战乱，尸体填满了沟壑。叹息着江山依旧，但千村已经寥落无人。何时我能够请求出征，率领精兵直渡黄河和洛水。到那时，我将凯旋归来，再次游览汉阳，骑着黄鹤。
赏析
写登黄鹤楼有感：遥望中原、荒烟外许多城郭，想当年花遮柳护、凤楼龙阁，到而今铁骑满郊畿、风尘恶，兵安在膏锋锷、民安在填沟壑，叹江山如故、千村寥落，何日请缨提锐旅、一鞭直渡清河洛，却归来再续汉阳游、骑黄鹤，写遥望中原沦陷、追忆昔日繁华，表达收复失地的壮志。
赏析2
"兵安在？膏锋锷。民安在？填沟壑"以兵膏锋锷、民填沟壑，写尽战乱之惨，是千古名句；"何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛"以请缨提旅、直渡河洛，写收复之志，豪迈昂扬。
赏析3
此词是岳飞登黄鹤楼之作，"何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛"以请缨渡河写报国之志，历来为人称道，是岳飞爱国词中的代表作。