小重山·昨夜寒蛩不住鸣
zuó昨yè夜hán寒qióng蛩bú不zhù住míng鸣。
jīng惊huí回qiān千lǐ里mèng梦，
yǐ已sān三gēng更。
qǐ起lái来dú独zì自rào绕jiē阶xíng行。
rén人qiāo悄qiāo悄，
lián帘wài外yuè月lóng胧míng明。
bái白shǒu首wèi为gōng功míng名。
jiù旧shān山sōng松zhú竹lǎo老，
zǔ阻guī归chéng程。
yù欲jiāng将xīn心shì事fù付yáo瑶qín琴。
zhī知yīn音shǎo少，
xián弦duàn断yǒu有shuí谁tīng听？
注释
寒蛩
寒天里的蟋蟀。
不住
不停地。
惊回
突然惊醒。
千里梦
指远距离的梦境，这里比喻遥远的家乡或理想。
三更
古代一夜分为五更，三更大约是凌晨1点到3点。
绕阶行
在台阶周围徘徊。
人悄悄
四周静悄悄，没有人声。
帘外
帘子外面。
月胧明
月光朦胧明亮。
白首
指年老。
功名
指功绩和名声。
旧山
指故乡的山。
松竹
松树和竹子，常用来象征高洁。
老
这里指岁月的流逝。
阻归程
阻碍了归乡的路。
欲将
想要。
心事
内心的思想和情感。
付瑶琴
寄托于瑶琴，瑶琴是一种古代的琴。
知音
懂得音乐或理解心意的人。
弦断
比喻音乐中断，或比喻理想破灭。
有谁听
有谁能理解。
翻译
昨晚，寒冷中的蟋蟀不停地鸣叫，把我从遥远的梦中惊醒，已经是深夜时分。我独自在台阶周围徘徊，四周静悄悄的，只有帘外的月光朦胧而明亮。为了功名，我年老时还在外奔波，故乡的松树和竹子已经老去，回家的路被阻隔。我想把我的心事寄托在瑶琴上，但是知音难觅，即使琴弦断了，又有谁能真正听懂我的心呢？
赏析
写壮志难酬：昨夜寒蛩不住鸣、惊回千里梦已三更，起来独自绕阶行、人悄悄帘外月胧明，白首为功名、旧山松竹老阻归程，欲将心事付瑶琴、知音少弦断有谁听，写夜不能寐、心事难诉，表达壮志难酬、知音难觅的悲愤。
赏析2
"欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听"以心事付瑶琴、知音少弦断，写尽知音难觅，是千古名句；"白首为功名，旧山松竹老，阻归程"以白首功名、旧山松竹，写壮志与归隐的矛盾。
赏析3
此词是岳飞写壮志难酬之作，"欲将心事付瑶琴，知音少，弦断有谁听"以知音难觅写尽悲愤，历来为人称道，是岳飞词中婉约深沉的代表作。