游山西村 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 mò莫xiào笑nóng农jiā家là腊jiǔ酒hún浑，fēng丰nián年liú留kè客zú足jī鸡tún豚。shān山zhòng重shuǐ水fù复yí疑wú无lù路，liǔ柳àn暗huā花míng明yòu又yī一cūn村。xiāo箫gǔ鼓zhuī追suí随chūn春shè社jìn近，yì衣guān冠jiǎn简piáo朴gǔ古fēng风cún存。cóng从jīn今ruò若xǔ许xián闲chéng乘yuè月，zhǔ拄zhàng杖wú无shí时yè夜kòu叩mén门。 写山 田园 宋词精选 莫笑农家腊酒浑， 丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路， 柳暗花明又一村。 箫鼓追随春社近， 衣冠简朴古风存。 从今若许闲乘月， 拄杖无时夜叩门。 注释 腊酒 腊月所酿的酒。 浑 指酒色不清澈。 鸡豚 鸡和猪，这里泛指农家待客的丰盛食物。 箫鼓 箫和鼓，古代乐器。 春社 古代春天祭祀土地神的日子。 衣冠简朴 指穿着朴素。 古风存 古风，指古代的风俗习惯。 翻译 不要笑话农家腊月酿的酒浑浊，丰收之年他们用丰盛的菜肴款待客人。山峦重叠水流曲折，正疑心无路可走，柳暗花明处又出现一个村庄。吹箫打鼓声此起彼伏，春社祭日已临近；村民衣冠简朴，古风犹存。今后若还能乘着月色闲游，我定会拄着拐杖随时来叩门。 赏析 写游山西村的见闻：农家腊酒、丰年鸡豚，山重水复、柳暗花明，箫鼓春社、衣冠简朴，从今若许闲乘月、拄杖无时夜叩门，表达对乡村淳朴民风的赞美与对田园生活的向往。 赏析2 "山重水复疑无路，柳暗花明又一村"以"疑无路"与"又一村"的转折，写景中寓理，道出困境中见希望的哲理，是千古名句；"箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存"以箫鼓、衣冠写乡村之淳朴；"从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门"以夜访作结，余味无穷。 赏析3 此诗是陆游罢官闲居山阴时游山西村所作，"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"以景写理，成为千古名句，入选中学语文教材，是陆游田园诗的代表作。 朗诵语音 下载音频