卜算子·咏梅 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yì驿wài外duàn断qiáo桥biān边，jì寂mò寞kāi开wú无zhǔ主。yǐ已shì是huáng黄hūn昏dú独zì自chóu愁，gèng更zhe着fēng风hé和yǔ雨。wú无yì意kǔ苦zhēng争chūn春，yī一rèn任qún群fāng芳dù妒。líng零luò落chéng成ní泥niǎn碾zuò作chén尘，zhǐ只yǒu有xiāng香rú如gù故。 写梅 咏物 宋词精选 驿外断桥边， 寂寞开无主。 已是黄昏独自愁， 更着风和雨。 无意苦争春， 一任群芳妒。 零落成泥碾作尘， 只有香如故。 注释 驿外 指驿站之外。 断桥 指断掉的桥。 更着 更加遭受。 零落 指花凋谢。 碾 这里指被踩踏。 如故 依旧，仍然。 翻译 在驿站外的断桥旁边，梅花孤独地开放，没有人来欣赏。已经是黄昏时分，它独自承受着忧愁，更何况还要遭受风雨的侵袭。 梅花并不刻意去争夺春天的宠爱，任凭其他花卉嫉妒。即使凋谢后被踩踏成泥，变成了尘土，它的芳香依旧如故。 赏析 写梅花在驿外断桥边寂寞开放，无人问津，风雨摧残，却"零落成泥碾作尘，只有香如故"，以梅自喻，表达高洁坚贞、矢志不渝的品格。 赏析2 托物言志，"驿外断桥边，寂寞开无主"写梅之孤寂处境，"无意苦争春，一任群芳妒"写梅之不争，"零落成泥碾作尘，只有香如故"以梅之成泥犹香写品格之坚，层层递进。 赏析3 "零落成泥碾作尘，只有香如故"是咏梅的千古名句，以梅之至死不改其香喻人的坚贞。此词是陆游托物言志的代表，以梅自况，写尽其报国无门却坚守节操的高洁品格。