十一月四日风雨大作二首 宋代 陆游 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 fēng风juǎn卷jiāng江hú湖yǔ雨àn暗cūn村，sì四shān山shēng声zuò作hǎi海tāo涛fān翻。xī溪chái柴huō火ruǎn软mán蛮zhān毡nuǎn暖，wǒ我yǔ与lí狸nú奴bù不chū出mén门。jiāng僵wò卧gū孤cūn村bù不zì自āi哀，shàng尚sī思wèi为guó国shù戍lún轮tái台。yè夜lán阑wò卧tīng听fēng风chuī吹yǔ雨，tiě铁mǎ马bīng冰hé河rù入mèng梦lái来。 写月亮 写风 写雨 思乡 宋词精选 风卷江湖雨暗村， 四山声作海涛翻。 溪柴火软蛮毡暖， 我与狸奴不出门。 僵卧孤村不自哀， 尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨， 铁马冰河入梦来。 注释 溪柴火软 指用溪边的木柴生火，火势柔和。 蛮毡 一种毛毡，这里指用以御寒的毯子。 狸奴 指家中所养的猫。 僵卧 直挺挺地躺着，形容年老体衰。 轮台 古代西域地名，这里代指边疆。 夜阑 夜深。 铁马 披着铁甲的战马。 冰河 冰封的河流。 翻译 我僵卧在孤寂的村庄里，并不为自己悲哀，还想着为国家去戍守边关。夜深了，躺在床上听着风吹雨打的声音，仿佛骑着披甲战马跨过冰河，闯进了我的梦境。 赏析 写诗人僵卧孤村却不自哀，仍思为国戍守轮台，夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来，表达至死不渝的爱国情怀。 赏析2 "僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台"以"僵卧""孤村"写老病，以"不自哀""尚思"写壮志；"夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来"以风雨声幻化为铁马冰河的梦境，虚实相生，悲壮感人。 赏析3 "铁马冰河入梦来"是爱国名句，以梦境写报国之志，至死不休。此诗是陆游晚年所作，于孤苦中见豪情，是其爱国主义精神的集中体现，感人至深。 朗诵语音 下载音频