钗头凤·红酥手
hóng红sū酥shǒu手，
huáng黄téng縢jiǔ酒，
mǎn满chéng城chūn春sè色gōng宫qiáng墙liǔ柳。
dōng东fēng风è恶，
huān欢qíng情báo薄。
yī一huái怀chóu愁xù绪，
jǐ几nián年lí离suǒ索。
cuò错、cuò错、cuò错。
chūn春rú如jiù旧，
rén人kōng空shòu瘦，
lèi泪hén痕hóng红yì浥jiāo鲛xiāo绡tòu透。
táo桃huā花luò落，
xián闲chí池gé阁。
shān山méng盟suī虽zài在，
jǐn锦shū书nán难tuō托。
mò莫、mò莫、mò莫！
注释
红酥手
形容女子手的红润细腻。
黄縢酒
美酒。
宫墙柳
皇宫墙外的柳树。
东风恶
东风太猛烈，这里指美好时光的短暂。
离索
离别后的孤独。
鲛绡
手帕。
山盟
山盟海誓，指男女相爱时所立的誓言。
锦书
用锦缎书写的书信。
翻译
红润细腻的手，美酒，满城的春色和皇宫墙外的柳树。东风太过猛烈，欢乐的情感太过脆弱。满怀的愁绪，多年的孤独和分离。错，错，错。
春天依旧美丽，人却因思念而变得消瘦，泪水浸透了手帕。桃花凋落，池阁闲置。曾经的誓言还在，但书信已难以传递。不要，不要，不要。
春天依旧美丽，人却因思念而变得消瘦，泪水浸透了手帕。桃花凋落，池阁闲置。曾经的誓言还在，但书信已难以传递。不要，不要，不要。
赏析
写词人与前妻唐婉的沈园重逢：红酥手、黄縢酒，满城春色宫墙柳，东风恶、欢情薄，一怀愁绪、几年离索，错错错，春如旧、人空瘦，泪痕红浥鲛绡透，山盟虽在、锦书难托，莫莫莫，抒发对被迫离异的痛悔与无尽的相思。
赏析2
"东风恶，欢情薄"以"东风恶"暗喻拆散他们婚姻的势力；"错、错、错"与"莫、莫、莫"以叠字作结，写尽悔恨与无奈，是千古名句；"山盟虽在，锦书难托"以盟誓犹在而音书难通，写尽相思之痛。
赏析3
此词是陆游题于沈园墙壁的千古绝唱，写他与前妻唐婉的爱情悲剧。"错、错、错""莫、莫、莫"以叠字写尽悔恨，历来为人称道，入选中学语文教材，是陆游爱情词的代表作。