临安春雨初霁
shì世wèi味nián年lái来báo薄shì似shā纱，
shuí谁lìng令qí骑mǎ马kè客jīng京huá华。
xiǎo小lóu楼yī一yè夜tīng听chūn春yǔ雨，
shēn深xiàng巷míng明cháo朝mài卖xìng杏huā花。
ǎi矮zhǐ纸xié斜xíng行xián闲zuò作cǎo草，
qíng晴chuāng窗xì细rǔ乳xì戏fēn分chá茶。
sù素yī衣mò莫qǐ起fēng风chén尘tàn叹，
yóu犹jí及qīng清míng明kě可dào到jiā家。
注释
世味
指世间的人情世态。
薄似纱
形容非常淡薄。
骑马客京华
指在京城做官。
小楼
指诗人所居的楼阁。
深巷
幽深的小巷。
明朝
第二天。
矮纸
短纸，这里指小幅的纸张。
斜行
斜着书写。
草
草书，一种书法字体。
晴窗
阳光明媚的窗户。
细乳
指茶汤的精华。
戏分茶
品茶。
素衣
平民的服装，这里指归隐。
风尘叹
对纷扰尘世的感慨。
清明
指清明节。
翻译
这些年世态人情淡薄得像纱一样，谁让我骑着马客居京城呢。在小楼上听了一夜的春雨，明早深巷里就该有人叫卖杏花了。在短纸上斜斜地写着草书，闲来无事，在晴窗下细细地煮水、分茶。洁白的衣裳啊，不要感叹被风尘沾染，还来得及在清明前回到家乡。
赏析
写诗人客居临安，一夜听雨，清晨深巷卖杏花，闲来作草、分茶，表面闲适，实则暗含对官场浮沉的厌倦与对归家的渴望。
赏析2
"小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花"以听觉写春雨，以视觉写杏花，语言清新流丽，是陆游诗中最柔美的名句；"矮纸斜行闲作草，晴窗细乳戏分茶"写闲适，实写无聊与无奈，含蓄深沉。
赏析3
"小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花"是写春雨的名句，于清新明丽中见淡淡愁绪，成为传诵不衰的江南春雨图。此诗风格婉丽，与陆游雄浑诗风不同，是其七律中的别调。