西江月·阻风山峰下 宋代 张孝祥 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 mǎn满zài载yī一chuán船qiū秋sè色，píng平pù铺shí十lǐ里hú湖guāng光。bō波shén神liú留wǒ我kàn看xié斜yáng阳，fàng放qǐ起lín鳞lín鳞xì细làng浪。míng明rì日fēng风huí回gèng更hǎo好，jīn今xiāo宵lù露sù宿hé何fáng妨。shuǐ水jīng晶gōng宫lǐ里zòu奏ní霓cháng裳，zhǔn准nǐ拟yuè岳yáng阳lóu楼shàng上。 写山 写水 写月亮 写风 思乡 宋词精选 满载一船秋色， 平铺十里湖光。 波神留我看斜阳， 放起鳞鳞细浪。 明日风回更好， 今宵露宿何妨。 水晶宫里奏霓裳， 准拟岳阳楼上。 注释 波神 水神。 鳞鳞 形容水面波纹细密如鱼鳞。 风回 风向转变。 露宿 在户外过夜。 水晶宫 传说中的水下宫殿，这里比喻清澈的湖水。 霓裳 原指神仙穿戴的彩衣，这里指天上的仙乐。 准拟 打算，准备。 岳阳楼 位于今湖南省岳阳市，是著名的江南三大名楼之一。 翻译 满载着一船的秋色，平铺开十里湖光。水神挽留我观赏夕阳，掀起层层细浪。明天风向回转更好，今晚露宿又有何妨。仿佛在水晶宫里奏起《霓裳羽衣曲》，料想明日定能登上岳阳楼。 赏析 写阻风山峰下：满载一船秋色、平铺十里湖光，波神留我看斜阳、放起鳞鳞细浪，明日风回更好、今宵露宿何妨，水晶宫里奏霓裳、准拟岳阳楼上，写阻风湖中、露宿船上，表达对自然之景的喜爱与旷达。 赏析2 "满载一船秋色，平铺十里湖光"以一船秋色、十里湖光，写湖景之美，是千古名句；"明日风回更好，今宵露宿何妨"以今宵露宿何妨，写旷达；"水晶宫里奏霓裳"以水晶宫、霓裳，写湖景之奇幻。 赏析3 此词是张孝祥阻风山峰下之作，"满载一船秋色，平铺十里湖光"以壮阔之景写湖光，历来为人称道，是张孝祥词中写景的名篇。