西江月·丹阳湖 宋代 张孝祥 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 wèn问xùn讯hú湖biān边chūn春sè色，chóng重lái来yòu又shì是sān三nián年。dōng东fēng风chuī吹wǒ我guò过hú湖chuán船，yáng杨liǔ柳sī丝sī丝fú拂miàn面。shì世lù路rú如jīn今yǐ已guàn惯，cǐ此xīn心dào到chù处yōu悠rán然。hán寒guāng光tíng亭xià下shuǐ水rú如tiān天，fēi飞qǐ起shā沙ōu鸥yī一piàn片。 写水 写月亮 思乡 宋词精选 问讯湖边春色， 重来又是三年。 东风吹我过湖船， 杨柳丝丝拂面。 世路如今已惯， 此心到处悠然。 寒光亭下水如天， 飞起沙鸥一片。 注释 问讯 探询。 重来 再次来到。 东风吹我过湖船 指词人乘船过湖，东风吹拂。 杨柳丝丝 形容杨柳细长柔软。 拂面 轻轻拂过脸庞。 世路 指人生的道路。 惯 习惯。 悠然 闲适自在的样子。 寒光亭 湖边的亭子。 沙鸥 一种水鸟。 翻译 我探询湖边的春色，再次来到这里已经是三年后了。东风轻轻吹拂，推动我乘坐的船儿渡过湖面，岸边的杨柳细长柔软，轻轻拂过我的脸庞。 如今我已经习惯了人生的坎坷，无论走到哪里，我的心都能保持一份悠然。寒光亭下的湖水清澈如天，一群沙鸥忽然从水面飞起，形成一片。 赏析 写重游丹阳湖：问讯湖边春色、重来又是三年，东风吹我过湖船、杨柳丝丝拂面，世路如今已惯、此心到处悠然，寒光亭下水如天、飞起沙鸥一片，写重游丹阳湖的悠然，表达对世路的旷达。 赏析2 "世路如今已惯，此心到处悠然"以世路已惯、此心悠然，写旷达，是千古名句；"寒光亭下水如天，飞起沙鸥一片"以水如天、沙鸥一片，写湖景之清旷，是写景名句。 赏析3 此词是张孝祥重游丹阳湖之作，"世路如今已惯，此心到处悠然"以旷达之语写人生，历来为人称道，是张孝祥词中写闲适的佳作。