送韦城李少府
sòng送kè客nán南chāng昌wèi尉，
lí离tíng亭xī西hòu候chūn春。
yě野huā花kàn看yù欲jǐn尽，
lín林niǎo鸟tīng听yóu犹xīn新。
bié别jiǔ酒qīng青mén门lù路，
guī归xuān轩bái白mǎ马jīn津。
xiāng相zhī知wú无yuǎn远jìn近，
wàn万lǐ里shàng尚wèi为lín邻。
注释
送客
送别友人。
南昌尉
指李少府，李少府是南昌的一位官员。
离亭
离别的亭子。
西候春
在西方等待春天的到来。
野花
指野外的花。
看欲尽
看着即将凋谢。
林鸟
林中的鸟。
听犹新
听起来仍然很新鲜。
别酒
离别时喝的酒。
青门路
指通往京城的路。
归轩
指返回的车子。
白马津
地名，指白马渡口。
相知
彼此了解。
无远近
无论距离远近。
万里
指很远的距离。
尚为邻
仍然像邻居一样亲近。
翻译
我送别了南昌的李少府，在亭子里等待春天的到来。野外的花快要凋谢了，但林中的鸟鸣听起来还是那么新鲜。我们在青门路上喝了离别的酒，他乘坐着白马渡口的车子返回。我们彼此了解，即使相隔万里，也像邻居一样亲近。
赏析
写送别李少府：送客南昌尉、离亭西候春，野花看欲尽、林鸟听犹新，别酒青门路、归轩白马津，相知无远近、万里尚为邻，写送别友人，以"相知无远近、万里尚为邻"慰藉离愁，表达友情之深。
赏析2
"野花看欲尽，林鸟听犹新"以野花欲尽、林鸟犹新，写送别之春景；"相知无远近，万里尚为邻"以相知无远近、万里为邻，写友情超越距离，是千古名句。
赏析3
此诗是张九龄送别李少府之作，"相知无远近，万里尚为邻"以旷达之语写友情，历来为人称道，是张九龄送别诗中的名篇。