十五从军征
shí十wǔ五cóng从jūn军zhēng征，
bā八shí十shǐ始dé得guī归。
dào道féng逢xiāng乡lǐ里rén:"人：“jiā家zhōng中yǒu有ā阿shuí谁？
"遥"看yáo是kàn君shì家，
jūn松jiā柏sōng冢bǎi累zhǒng累。
lěi兔lěi从"狗tù窦cóng入，
gǒu雉dòu从rù梁zhì上cóng飞。
liáng中shàng庭fēi生zhōng旅tíng谷，
shēng井lǚ上gǔ生jǐng旅shàng葵。
shēng舂lǚ谷kuí持chōng作gǔ饭，
chí采zuò葵fàn持cǎi作kuí羹。
chí羹zuò饭gēng一gēng时fàn熟，
yī不shí知shú饴bù阿zhī谁。
yí出ā门shuí东chū向mén看，
dōng泪xiàng落kàn沾lèi我luò衣。
注释
十五从军征
十五岁就参加了军队。
八十始得归
直到八十岁才得以返回。
道逢
在路上遇到。
乡里人
同乡的人。
阿谁
谁，疑问代词。
遥看
远看，也可作“遥望”。
松柏冢累累
松柏树下的坟墓一个接一个，形容坟墓众多。
兔从狗窦入
兔子从狗洞里进入。
雉
野鸡。
梁上飞
在房梁上飞翔。
中庭
院子中央。
生旅谷
生长着野生的谷物。
井上生旅葵
井边生长着野生的葵菜。
舂谷
捣碎谷物。
持作饭
用来做饭。
采葵
采摘葵菜。
持作羹
用来做汤。
羹饭
汤和饭。
一时熟
同时煮熟。
饴阿谁
给谁吃，饴是古代对食物的一种称呼。
出门东向看
走出家门向东看。
泪落沾我衣
泪水落下，沾湿了我的衣服。
翻译
十五岁时我参加了军队，直到八十岁才得以回家。
在路上我遇到了一个同乡的人，我问他：“我的家里还有谁？”
他远远地指着我的家，说：“你看，那就是你的家，松柏树下的坟墓一个接一个。”
兔子从狗洞里钻进去，野鸡在房梁上飞来飞去。
院子里长满了野生的谷物，井边也长着野生的葵菜。
我捣碎谷物做饭，采摘葵菜做汤。
汤和饭都煮熟了，但我不知道要给谁吃。
我走出家门向东看，泪水流下，沾湿了我的衣服。
在路上我遇到了一个同乡的人，我问他：“我的家里还有谁？”
他远远地指着我的家，说：“你看，那就是你的家，松柏树下的坟墓一个接一个。”
兔子从狗洞里钻进去，野鸡在房梁上飞来飞去。
院子里长满了野生的谷物，井边也长着野生的葵菜。
我捣碎谷物做饭，采摘葵菜做汤。
汤和饭都煮熟了，但我不知道要给谁吃。
我走出家门向东看，泪水流下，沾湿了我的衣服。
赏析
写老兵十五从军、八十始得归，归家见松柏冢累累、兔从狗窦入、雉从梁上飞，羹饭一时熟、不知贻阿谁，揭露战争给人民带来的深重苦难。
赏析2
以"十五从军征，八十始得归"写从军之久，"兔从狗窦入，雉从梁上飞"以荒凉之景写家破人亡，"羹饭一时熟，不知贻阿谁"以细节写孤独，白描写实，沉痛感人。
赏析3
"十五从军征，八十始得归"是写战争苦难的名句，以从军之久写尽战争之惨。此诗是汉乐府的现实主义名篇，以老兵的遭遇揭露战争的残酷，是汉代叙事诗的杰作。