闯王
cháo朝qiú求shēng升，
mù暮qiú求hé合，
jìn近lái来pín贫hàn汉nán难cún存huó活。
zǎo早zǎo早kāi开mén门bài拜chuǎng闯wáng王，
guǎn管jiào教dà大xiǎo小dōu都huān欢yuè悦。
shā杀niú牛yáng羊，
bèi备jiǔ酒jiāng浆，
kāi开le了chéng城mén门yíng迎chuǎng闯wáng王，
chuǎng闯wáng王lái来liǎo了bù不nà纳liáng粮。
chī吃tā他niáng娘，
zhe着tā她niáng娘，
chī吃zhe着bù不gòu够yǒu有chuǎng闯wáng王。
bù不dàng当chà差，
bù不nà纳liáng粮，
dà大jiā家kuài快huó活guò过yī一chǎng场。
注释
朝求升
早上寻求升官。
暮求合
晚上寻求合作或和解。
贫汉
贫穷的人。
存活
生存。
早早
早早地。
开门
打开城门。
拜
拜见，表示尊敬。
闯王
指李自成，明末农民起义的领袖。
管教
保证，确保。
欢悦
高兴。
杀牛羊
宰杀牛羊。
备酒浆
准备酒水。
纳粮
缴纳粮食税。
吃他娘
吃他的娘亲，这里指吃他的家产。
着她娘
指占有她的母亲，这里指占有她的家产。
不当差
不担任官职。
不纳粮
不缴纳粮食税。
翻译
早上想要升官，晚上想要和解，近来穷人难以生存。
早早地打开城门，去拜见闯王，保证所有人都会高兴。
宰杀牛羊，准备酒水，打开城门迎接闯王，闯王来了不用缴纳粮食税。
吃他的家产，占有她的家产，如果不够还有闯王。
不用担任官职，不用缴纳粮食税，大家快乐地过上一段时间。
早早地打开城门，去拜见闯王，保证所有人都会高兴。
宰杀牛羊，准备酒水，打开城门迎接闯王，闯王来了不用缴纳粮食税。
吃他的家产，占有她的家产，如果不够还有闯王。
不用担任官职，不用缴纳粮食税，大家快乐地过上一段时间。
赏析
写闯王：朝求升、暮求合，近来贫汉难存活，早早开门拜闯王、管教大小都欢悦，杀牛羊、备酒浆，开了城门迎闯王、闯王来了不纳粮，吃他娘、着她娘，吃着不够有闯王，不当差、不纳粮、大家快活过一场，写明末百姓欢迎李自成（闯王），表达对起义的拥护。
赏析2
"朝求升，暮求合，近来贫汉难存活"以朝求升、暮求合，写尽贫苦；"开了城门迎闯王，闯王来了不纳粮"以迎闯王、不纳粮，写对起义的拥护，是千古名句；"不当差，不纳粮，大家快活过一场"以不当差不纳粮，写对美好生活的向往。
赏析3
此诗是明末民歌，"闯王来了不纳粮"以拥护起义写民心，历来为人称道，是明末民歌中写民心的名篇。