东城高且长
dōng东chéng城gāo高qiě且zhǎng长，
wēi逶yí迤zì自xiāng相shǔ属。
huí回fēng风dòng动dì地qǐ起，
qiū秋cǎo草qī萋yǐ已lǜ绿。
sì四shí时gēng更biàn变huà化，
suì岁mù暮yī一hé何sù速！
chén晨fēng风huái怀kǔ苦xīn心，
xī蟋shuài蟀shāng伤jú局cù促。
dàng荡dí涤fàng放qíng情zhì志，
hé何wéi为zì自jié结shù束！
yān燕zhào赵duō多jiā佳rén人，
měi美zhě者yán颜rú如yù玉。
bèi被fú服luó罗shang裳yī衣，
dàng当hù户lǐ理qīng清qū曲。
yīn音xiǎng响yī一hé何bēi悲！
xián弦jí急zhī知zhù柱cù促。
chí驰qíng情zhěng整jīn巾dài带，
chén沉yín吟liáo聊zhí踯zhú躅。
sī思wèi为shuāng双fēi飞yàn燕，
xián衔ní泥cháo巢jūn君wū屋。
注释
东城
指城的东面。
高且长
形容城墙高大且连绵。
逶迤
曲折连绵的样子。
自相属
相互连接。
回风
旋风。
动地起
形容风力之大，能引起地面的震动。
萋已绿
形容草木茂盛，已经变绿。
四时
指春、夏、秋、冬四个季节。
更变化
交替变化。
岁暮
指一年将尽的时候。
一何速
多么快。
晨风
早晨的风。
怀苦心
内心感到苦闷。
蟋蟀
一种昆虫，这里用来象征秋意。
伤局促
感到时间紧迫。
荡涤
洗涤，比喻心情的抒发。
放情志
释放情感。
自结束
自我束缚，自我限制。
燕赵
古代地名，指今河北、北京一带。
佳人
美丽的女子。
美者
美丽的人。
颜如玉
形容女子容貌美丽，皮肤白皙如玉。
被服
穿着。
罗裳衣
一种古代女子的服饰，质地轻薄。
当户
面对着门。
理清曲
弹奏或吟唱清雅的曲子。
音响
指音乐声。
悲
悲伤。
弦急
琴弦紧绷，形容音乐急促。
知柱促
知道音节紧凑。
驰情
急切的情感。
整巾带
整理衣带，这里指打扮。
沉吟
沉思。
聊踯躅
徘徊不前。
思为
想要成为。
双飞燕
比喻恩爱的夫妻。
衔泥
燕子筑巢时用嘴衔泥。
巢君屋
在您的屋檐下筑巢。
翻译
东城的城墙高大且连绵，曲折地相互连接。
旋风从地面卷起，秋天的草木已经变得茂盛和翠绿。
四季交替变换，年末的时光过得多么快！
晨风中我怀着苦闷的心情，蟋蟀的叫声让我感到时间的紧迫。
我要洗涤心灵，释放我的情感，为何要自我束缚！
燕赵之地多有美丽的女子，她们的容颜如玉般美丽。
她们穿着轻薄的罗裳，面对着门弹奏着清雅的曲子。
音乐声听起来多么悲伤，琴弦紧绷，音节紧凑。
我急切地整理着衣带，沉思着徘徊不前。
我多想成为一对恩爱的燕子，衔着泥土在你的屋檐下筑巢。
旋风从地面卷起，秋天的草木已经变得茂盛和翠绿。
四季交替变换，年末的时光过得多么快！
晨风中我怀着苦闷的心情，蟋蟀的叫声让我感到时间的紧迫。
我要洗涤心灵，释放我的情感，为何要自我束缚！
燕赵之地多有美丽的女子，她们的容颜如玉般美丽。
她们穿着轻薄的罗裳，面对着门弹奏着清雅的曲子。
音乐声听起来多么悲伤，琴弦紧绷，音节紧凑。
我急切地整理着衣带，沉思着徘徊不前。
我多想成为一对恩爱的燕子，衔着泥土在你的屋檐下筑巢。
赏析
写东城高且长：东城高且长、逶迤自相属，回风动地起、秋草萋已绿，四时更变化、岁暮一何速，晨风怀苦心、蟋蟀伤局促，荡涤放情志、何为自结束，燕赵多佳人、美者颜如玉，被服罗裳衣、当户理清曲，音响一何悲、弦急知柱促，驰情整巾带、沉吟聊踯躅，思为双飞燕、衔泥巢君屋，写东城高墙、秋草绿，感慨人生短促、放情志，表达对美人的倾慕与及时行乐。
赏析2
"四时更变化，岁暮一何速"以四时变化、岁暮何速，写时光飞逝，是千古名句；"燕赵多佳人，美者颜如玉"以燕赵佳人、颜如玉，写美人之美，是千古名句；"思为双飞燕，衔泥巢君屋"以双飞燕、衔泥巢屋，写对爱情的向往。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"燕赵多佳人，美者颜如玉"以美人写人生，历来为人称道，是古诗十九首中写人生的名篇。