今日良宴会
jīn今rì日liáng良yàn宴huì会，
huān欢lè乐nán难jù具chén陈。
dàn弹zhēng筝fèn奋yì逸xiǎng响，
xīn新shēng声miào妙rù入shén神。
lìng令dé德chàng唱gāo高yán言，
shí识qū曲tīng听qí其zhēn真。
qí齐xīn心tóng同suǒ所yuàn愿，
hán含yì意jù俱wèi未shēn申。
rén人shēng生jì寄yī一shì世，
yǎn奄hū忽ruò若biāo飙chén尘。
hé何bù不cè策gāo高zú足，
xiān先jù据yào要lù路jīn津。
wú无wéi为shǒu守qióng穷jiàn贱，
kǎn轗kě轲zhǎng长kǔ苦xīn辛。
注释
良宴会
美好的宴会。
难具陈
难以详尽地陈述。
弹筝
弹奏筝这种乐器。
奋逸响
发出激昂而悠扬的声音。
新声
新颖的声音或曲调。
妙入神
美妙到令人神往。
令德
有德行的人。
唱高言
高声朗诵或歌唱。
识曲
懂得音乐。
听其真
聆听其真实情感。
齐心
心意相通。
同所愿
共同的愿望。
含意
内心所包含的意图或情感。
俱未申
都没有表达出来。
人生寄一世
人生短暂，如同寄居一世。
奄忽
突然，迅速。
飙尘
比喻生命短暂，如同尘土被风吹散。
策高足
驱使快马。
先据要路津
抢先占据重要的道路和渡口。
无为守穷贱
不要安于贫穷和低下的地位。
轗轲
道路不平，比喻人生艰难。
翻译
今日的宴会真是美好，欢乐之情难以一一述说。
弹奏筝的声音激昂悠扬，新的旋律美妙得令人心醉。
有德行的人高声朗诵，懂得音乐的人聆听其真挚情感。
我们心意相通，共同的愿望却都未表达出来。
人生短暂如同寄居一世，生命迅速消逝如同尘土被风吹散。
为何不驱使快马，抢先占据重要的道路和渡口？
不要安于贫穷和低下，人生艰难，何必长久忍受苦难。
弹奏筝的声音激昂悠扬，新的旋律美妙得令人心醉。
有德行的人高声朗诵，懂得音乐的人聆听其真挚情感。
我们心意相通，共同的愿望却都未表达出来。
人生短暂如同寄居一世，生命迅速消逝如同尘土被风吹散。
为何不驱使快马，抢先占据重要的道路和渡口？
不要安于贫穷和低下，人生艰难，何必长久忍受苦难。
赏析
写今日良宴会：今日良宴会、欢乐难具陈，弹筝奋逸响、新声妙入神，令德唱高言、识曲听其真，齐心同所愿、含意俱未申，人生寄一世、奄忽若飙尘，何不策高足、先据要路津，无为守穷贱、轗轲长苦辛，写宴会之乐、感慨人生短促，劝及时进取，表达对人生的感慨。
赏析2
"人生寄一世，奄忽若飙尘"以人生寄世、奄忽飙尘，写尽人生短暂，是千古名句；"何不策高足，先据要路津"以策高足、据要路津，写及时进取，是千古名句。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"人生寄一世，奄忽若飙尘"以人生如尘写短促，历来为人称道，是古诗十九首中写人生的名篇。