月出
yuè月chū出jiǎo皎xī兮，
jiǎo佼rén人liáo僚xī兮。
shū舒yǎo窈jiū纠xī兮，
láo劳xīn心qiāo悄xī兮。
yuè月chū出hào皓xī兮，
jiǎo佼rén人liú懰xī兮。
shū舒yǒu懮shòu受xī兮，
láo劳xīn心sāo慅xī兮。
yuè月chū出zhào照xī兮，
jiǎo佼rén人liáo燎xī兮。
shū舒yāo夭shào绍xī兮，
láo劳xīn心cǎn惨xī兮。
注释
皎
明亮。
佼人
美丽的人，这里指美丽的女子。
僚
同“嫽”，美好的样子。
舒
缓慢，这里指行走的样子。
窈纠
形容女子行走时的姿态优美。
劳心
忧虑，心思重重。
悄
忧愁的样子。
皓
明亮。
懰
同“俪”，美好的样子。
懮受
形容女子行走时的轻盈。
慅
忧愁。
照
照耀。
燎
明亮。
夭绍
形容女子行走时的轻盈。
惨
忧愁的样子。
翻译
月亮升起，明亮而美丽，美丽的女子行走着，姿态优雅。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧愁。
月亮升起，明亮而皎洁，美丽的女子行走着，姿态美好。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧虑。
月亮照耀，明亮而清晰，美丽的女子行走着，姿态轻盈。
她的步伐优美，心中却充满了忧愁。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧愁。
月亮升起，明亮而皎洁，美丽的女子行走着，姿态美好。
她的步伐轻盈，心中却充满了忧虑。
月亮照耀，明亮而清晰，美丽的女子行走着，姿态轻盈。
她的步伐优美，心中却充满了忧愁。
赏析
写月出：月出皎兮、佼人僚兮，舒窈纠兮、劳心悄兮，月出皓兮、佼人懰兮，舒懮受兮、劳心慅兮，月出照兮、佼人燎兮，舒夭绍兮、劳心惨兮，写月下怀人、思念美人，表达相思之苦。
赏析2
"月出皎兮，佼人僚兮"以月出皎、佼人僚，写月下美人，是千古名句；"舒窈纠兮，劳心悄兮"以劳心悄写相思之苦，是写相思的名句。
赏析3
此诗是《诗经·陈风》中的月出，"月出皎兮，佼人僚兮"以月下美人写相思，历来为人称道，是《诗经》中写月下怀人的名篇。