古歌
qiū秋fēng风xiāo萧xiāo萧chóu愁shā杀rén人，
chū出yì亦chóu愁，
rù入yì亦chóu愁。
zuò座zhōng中hé何rén人，
shuí谁bù不huái怀yōu忧？
lìng令wǒ我bái白tóu头。
hú胡dì地duō多biāo飚fēng风，
shù树mù木hé何xiū修xiū修。
lí离jiā家rì日qū趋yuǎn远，
yī衣dài带rì日qū趋huǎn缓。
xīn心sī思bù不néng能yán言，
cháng肠zhōng中chē车lún轮zhuàn转。
注释
秋风萧萧
形容秋风凄凉。
愁杀人
形容愁绪深重，使人难以承受。
出亦愁，入亦愁
无论出门还是在家，都感到忧愁。
座中何人
指在座的各位。
怀忧
心中有忧虑。
白头
指白发，象征年老。
胡地
指边远地区，这里可能指边疆。
多飚风
风大，形容环境恶劣。
树木何修修
树木高大挺拔。
离家日趋远
离家越来越远。
衣带日趋缓
衣带越来越松，形容人日渐消瘦。
心思不能言
心里的想法无法表达出来。
肠中车轮转
形容内心焦虑不安，如同车轮在肠中转动。
翻译
秋风凄凉，令人愁绪难以承受，无论是出门还是在家，我都感到忧愁。在座的各位，有谁心中没有忧虑呢？这让我感到岁月的无情，白发渐生。边疆地区风大，树木挺拔。离家越行越远，衣带也越来越松，身体日渐消瘦。心中的忧虑难以言说，内心焦虑如同车轮在肠中转动。
赏析
写古歌：秋风萧萧愁杀人，出亦愁、入亦愁，座中何人谁不怀忧、令我白头，胡地多飚风、树木何修修，离家日趋远、衣带日趋缓，心思不能言、肠中车轮转，写秋风萧萧、愁思难言，表达羁旅的愁苦。
赏析2
"秋风萧萧愁杀人"以秋风萧萧、愁杀人，写尽秋愁；"离家日趋远，衣带日趋缓"以离家日远、衣带日缓，写尽思乡之憔悴，是千古名句；"心思不能言，肠中车轮转"以肠中车轮转，写愁思之深。
赏析3
此诗是汉乐府《古歌》，"秋风萧萧愁杀人"以秋风写尽羁旅之愁，历来为人称道，是汉乐府中写思乡的名篇。