去者日以疏
qù去zhě者rì日yǐ以shū疏，
lái来zhě者rì日yǐ以qīn亲。
chū出guō郭mén门zhí直shì视，
dàn但jiàn见qiū丘yǔ与fén坟。
gǔ古mù墓lí犁wèi为tián田，
sōng松bǎi柏cuī摧wèi为xīn薪。
bái白yáng杨duō多bēi悲fēng风，
xiāo萧xiāo萧chóu愁shā杀rén人。
sī思hái还gù故lǐ里lǘ闾，
yù欲guī归dào道wú无yīn因。
注释
去者
离去的人。
日以疏
一天比一天疏远。
来者
新来的人。
日以亲
一天比一天亲近。
郭门
城门。
直视
直视前方。
丘
小山丘。
坟
坟墓。
古墓
古老的坟墓。
犁为田
用犁耕田，指坟墓被耕作。
松柏
常绿树，常用于墓地。
摧为薪
被砍伐用作柴火。
白杨
一种树，常用于墓地。
悲风
风声凄凉。
萧萧
形容风声。
愁杀人
使人感到极度悲伤。
故里
故乡。
闾
指家乡的村落。
欲归道无因
想要回去但是没有理由或途径。
翻译
离去的人一天比一天变得疏远，新来的人一天比一天变得亲近。走出城门，我直接看去，只见到小山丘和坟墓。古老的坟墓被犁成了田地，松柏被砍伐用作柴火。白杨树在风中摇曳，发出凄凉的声响，使人感到极度悲伤。我想念我的故乡，想要回去，但是找不到理由。
赏析
写去者日以疏：去者日以疏、来者日以亲，出郭门直视、但见丘与坟，古墓犁为田、松柏摧为薪，白杨多悲风、萧萧愁杀人，思还故里闾、欲归道无因，写遥望丘坟、感慨人生短促，表达对生死的感慨。
赏析2
"去者日以疏，来者日以亲"以去者日疏、来者日亲，写人事代谢，是千古名句；"古墓犁为田，松柏摧为薪"以古墓犁田、松柏摧薪，写尽沧桑；"白杨多悲风，萧萧愁杀人"以白杨悲风写尽愁苦。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"去者日以疏，来者日以亲"以人事代谢写人生感慨，历来为人称道，是古诗十九首中写生死的名篇。