驱车上东门
qū驱chē车shàng上dōng东mén门，
yáo遥wàng望guō郭běi北mù墓。
bái白yáng杨hé何xiāo萧xiāo萧，
sōng松bǎi柏jiā夹guǎng广lù路。
xià下yǒu有chén陈sǐ死rén人，
yǎo杳yǎo杳jí即zhǎng长mù暮。
qián潜mèi寐huáng黄quán泉xià下，
qiān千zǎi载yǒng永bù不wù寤。
hào浩hào浩yīn阴yáng阳yí移，
nián年mìng命rú如zhāo朝lù露。
rén人shēng生hū忽rú如jì寄，
shòu寿wú无jīn金shí石gù固。
wàn万suì岁gèng更xiāng相dié迭，
xián贤shèng圣mò莫néng能dù度。
fú服shí食qiú求shén神xiān仙，
duō多wèi为yào药suǒ所wù误。
bù不rú如yǐn饮měi美jiǔ酒，
bèi被fú服wán纨yǔ与sù素。
注释
驱车
驾驶车辆。
东门
指城的东边的门。
遥望
远远地望去。
郭北墓
城北的墓地。
白杨
一种树木，这里指墓地旁的白杨树。
萧萧
形容风吹过树叶的声音。
松柏
两种常绿树，常用于墓地，象征长青。
夹
夹道，两旁。
广路
宽阔的道路。
陈死人
指已故的人。
杳杳
深远，遥远。
长暮
指长久的黄昏，比喻死亡。
潜寐
深睡。
黄泉
指阴间。
千载
千年。
永不寤
永远不醒来。
浩浩
形容广阔无边。
阴阳移
指时间的流逝，阴阳交替。
年命
生命，寿命。
朝露
早晨的露水，比喻短暂。
忽如寄
形容生命短暂，如同寄居。
寿无金石固
寿命没有金石那样坚固。
万岁
指帝王，这里泛指世人。
更相迭
一代代更替。
贤圣
贤人和圣人。
度
超越。
服食
服用。
神仙
长生不老的人。
药所误
被药物误导。
美酒
好酒。
被服
穿着。
纨与素
指华丽的衣服和朴素的衣服。
翻译
我驾车来到东门，远远地望着城北的墓地。
白杨树在风中沙沙作响，松柏树沿着宽阔的道路两旁。
下面埋葬着已故的人，他们已经沉入了长久的黄昏。
在黄泉之下沉睡，千年也不会醒来。
时间的流逝无边无际，生命如同早晨的露水一样短暂。
人生如同过客，寿命没有金石那样长久。
一代代人更替，即使是贤人和圣人也无法超越。
追求长生不老，往往被药物误导。
不如享受美酒，穿上华丽的衣服。
白杨树在风中沙沙作响，松柏树沿着宽阔的道路两旁。
下面埋葬着已故的人，他们已经沉入了长久的黄昏。
在黄泉之下沉睡，千年也不会醒来。
时间的流逝无边无际，生命如同早晨的露水一样短暂。
人生如同过客，寿命没有金石那样长久。
一代代人更替，即使是贤人和圣人也无法超越。
追求长生不老，往往被药物误导。
不如享受美酒，穿上华丽的衣服。
赏析
写驱车上东门：驱车上东门、遥望郭北墓，白杨何萧萧、松柏夹广路，下有陈死人、杳杳即长暮，人生忽如寄、寿无金石固，万岁更相迭、贤圣莫能度，服食求神仙、多为药所误，不如饮美酒、被服纨与素，写遥望北邙墓、感慨人生短促，劝及时行乐，表达对生死的感慨。
赏析2
"人生忽如寄，寿无金石固"以人生如寄、寿无金石固，写尽人生短暂，是千古名句；"服食求神仙，多为药所误"以求仙多为药误，写对求仙的否定；"不如饮美酒，被服纨与素"以饮美酒、被纨素写及时行乐。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"人生忽如寄，寿无金石固"以人生短促写感慨，历来为人称道，是古诗十九首中写生死的名篇。