冉冉孤生竹
rǎn冉rǎn冉gū孤shēng生zhú竹，
jié结gēn根tài泰shān山ā阿。
yǔ与jūn君wèi为xīn新hūn婚，
tú菟sī丝fù附nǚ女luó萝。
tú菟sī丝shēng生yǒu有shí时，
fū夫fù妇huì会yǒu有yí宜。
qiān千lǐ里yuǎn远jié结hūn婚，
yōu悠yōu悠gé隔shān山bēi陂。
sī思jūn君lìng令rén人lǎo老，
xuān轩chē车lái来hé何chí迟！
shāng伤bǐ彼huì蕙lán兰huā花，
hán含yīng英yáng扬guāng光huī辉。
guò过shí时ér而bù不cǎi采，
jiāng将suí随qiū秋cǎo草wēi萎。
jūn君liàng亮zhí执gāo高jié节，
jiàn贱qiè妾yì亦hé何wéi为？
注释
冉冉
渐渐、缓慢的样子。
孤生竹
孤独生长的竹子。
结根
扎根。
泰山阿
泰山的山脚或山边。
与君
和你。
新婚
新婚的夫妇。
菟丝
一种攀缘植物，比喻夫妻关系。
附女萝
依附于女萝，女萝也是一种攀缘植物，这里比喻夫妻相互依存。
生有时
生长有其时令。
夫妇会有宜
夫妻之间有适宜的时候。
千里远结婚
远距离的婚姻。
悠悠
遥远的样子。
隔山陂
隔着山和水。
思君
想念你。
令人老
使人感到岁月的流逝。
轩车
古代贵族乘坐的车。
来何迟
为何迟迟不来。
伤彼
感到悲伤。
蕙兰花
一种香草，比喻美好的事物。
含英
含苞待放。
扬光辉
散发光彩。
过时而不采
错过了采摘的时机。
将随秋草萎
将随着秋天的草一起枯萎。
君亮
你光明磊落。
执高节
保持高尚的节操。
贱妾
自谦的称呼，指自己。
翻译
竹子孤独地生长，根扎在泰山的山脚下。
和你结为新婚，像菟丝依附女萝一样。
菟丝生长有其时节，我们夫妻也有适宜的时候。
相隔千里的我们结为夫妻，隔着山和水，遥远而漫长。
思念你让我感到岁月的流逝，你为何迟迟不乘轩车来见我？
那些美丽的蕙兰花，含苞待放，散发着光辉。
但错过了采摘的时机，它们将随着秋天的草一起枯萎。
你保持着高尚的节操，我又该如何呢？
和你结为新婚，像菟丝依附女萝一样。
菟丝生长有其时节，我们夫妻也有适宜的时候。
相隔千里的我们结为夫妻，隔着山和水，遥远而漫长。
思念你让我感到岁月的流逝，你为何迟迟不乘轩车来见我？
那些美丽的蕙兰花，含苞待放，散发着光辉。
但错过了采摘的时机，它们将随着秋天的草一起枯萎。
你保持着高尚的节操，我又该如何呢？
赏析
写冉冉孤生竹：冉冉孤生竹、结根泰山阿，与君为新婚、菟丝附女萝，千里远结婚、悠悠隔山陂，思君令人老、轩车来何迟，伤彼蕙兰花、含英扬光辉，过时而不采、将随秋草萎，君亮执高节、贱妾亦何为，写新婚远别、思君令人老，以蕙兰过时不采喻青春易逝，表达对青春的珍惜。
赏析2
"思君令人老，轩车来何迟"以思君令人老、轩车来何迟，写相思之切；"伤彼蕙兰花，含英扬光辉。过时而不采，将随秋草萎"以蕙兰过时不采、随秋草萎，写青春易逝，是千古名句。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"伤彼蕙兰花，含英扬光辉"以蕙兰写青春，历来为人称道，是古诗十九首中写思妇的名篇。