明月皎夜光
míng明yuè月jiǎo皎yè夜guāng光，
cù促zhī织míng鸣dōng东bì壁。
yù玉héng衡zhǐ指mèng孟dōng冬，
zhòng众xīng星hé何lì历lì历。
bái白lù露zhān沾yě野cǎo草，
shí时jié节hū忽fù复yì易。
qiū秋chán蝉míng鸣shù树jiān间，
xuán玄niǎo鸟shì逝ān安shì适。
xī昔wǒ我tóng同mén门yǒu友，
gāo高jǔ举zhèn振liù六hé翮。
bù不niàn念xié携shǒu手hǎo好，
qì弃wǒ我rú如yí遗jī迹。
nán南jī箕běi北yǒu有dòu斗，
qiān牵niú牛bù不fù负è轭。
liáng良wú无pán盘shí石gù固，
xū虚míng名fù复hé何yì益？
注释
明月
明亮的月亮。
皎
明亮，清澈。
夜光
夜晚的光辉。
促织
蟋蟀，一种昆虫。
东壁
东边的墙壁。
玉衡
指北斗七星中的玉衡星。
孟冬
农历十月，冬季的第一个月。
历历
清晰，分明。
白露
秋天的露水。
沾
湿润，沾染。
野草
野外的草。
时节
季节，时光。
忽复易
迅速变化。
秋蝉
秋天的蝉。
鸣
叫。
树间
树木之间。
玄鸟
燕子。
逝
离去。
安适
安顿，安居。
同门友
同窗，同学。
高举
高飞。
振六翮
展翅高飞，翮是鸟的硬羽。
不念
不思念，不记挂。
携手好
手拉手的好朋友。
弃我
抛弃我。
如遗迹
像被遗弃的遗迹。
南箕
南斗六星，古代星宿之一。
北有斗
北方有北斗星。
牵牛
牵牛星，即牛郎星。
不负轭
不承担重担。
良
确实。
盘石
大石头。
固
坚固。
虚名
虚假的名声。
翻译
明亮的月亮照亮了夜晚，蟋蟀在东边的墙壁上鸣叫。
北斗星指向了初冬，满天的星星清晰可见。
秋天的露水湿润了野外的草，季节迅速地变换。
秋天的蝉在树间鸣叫，燕子已经飞走了，它们安顿在哪里？
从前的同窗好友，已经高飞，展翅翱翔。
他们不再记得我们手拉手的友谊，把我像遗迹一样抛弃。
南方有南斗星，北方有北斗星，牵牛星不再承担重担。
确实没有像磐石那样坚固的东西，虚假的名声又有什么意义？
北斗星指向了初冬，满天的星星清晰可见。
秋天的露水湿润了野外的草，季节迅速地变换。
秋天的蝉在树间鸣叫，燕子已经飞走了，它们安顿在哪里？
从前的同窗好友，已经高飞，展翅翱翔。
他们不再记得我们手拉手的友谊，把我像遗迹一样抛弃。
南方有南斗星，北方有北斗星，牵牛星不再承担重担。
确实没有像磐石那样坚固的东西，虚假的名声又有什么意义？
赏析
写明月皎夜光：明月皎夜光、促织鸣东壁，白露沾野草、时节忽复易，秋蝉鸣树间、玄鸟逝安适，昔我同门友、高举振六翮，不念携手好、弃我如遗迹，南箕北有斗、牵牛不负轭，良无盘石固、虚名复何益，写秋夜感怀、同门友弃我，表达对友情的失望与感慨。
赏析2
"明月皎夜光，促织鸣东壁"以明月、促织写秋夜之景；"不念携手好，弃我如遗迹"以弃我如遗迹，写尽友情的凉薄，是千古名句；"南箕北有斗，牵牛不负轭"以箕斗牵牛徒有虚名，写虚名无益。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"不念携手好，弃我如遗迹"以友情之凉薄写人生感慨，历来为人称道，是古诗十九首中写友情的名篇。