青青陵上柏
qīng青qīng青líng陵shàng上bǎi柏，
lěi磊lěi磊jiàn涧zhōng中shí石。
rén人shēng生tiān天dì地jiān间，
hū忽rú如yuǎn远xíng行kè客。
dǒu斗jiǔ酒xiāng相yú娱lè乐，
liáo聊hòu厚bù不wéi为báo薄。
qū驱chē车cè策nú驽mǎ马，
yóu游xì戏wǎn宛yǔ与luò洛。
luò洛zhōng中hé何yù郁yù郁，
guàn冠dài带zì自xiāng相suǒ索。
zhǎng长qú衢luó罗jiā夹xiàng巷，
wáng王hóu侯duō多dì第zhái宅。
liǎng两gōng宫yáo遥xiāng相wàng望，
shuāng双quē阙bǎi百yú余chǐ尺。
jí极yàn宴yú娱xīn心yì意，
qī戚qī戚hé何suǒ所pò迫？
注释
青青
形容草木茂盛的样子。
陵
山丘。
柏
柏树，常绿乔木。
磊磊
形容石头堆叠的样子。
涧
山间的小溪。
石
石头。
忽
忽然，形容时间过得很快。
远行客
比喻人生短暂，如同过客。
斗酒
古代计量单位，一斗酒。
相娱乐
相互娱乐。
聊厚
稍微厚重。
驽马
老弱的马。
宛与洛
指古代的宛城和洛阳，这里泛指繁华的都市。
郁郁
形容树木茂盛的样子。
冠带
指官员的服饰。
索
寻找。
长衢
宽阔的街道。
罗
排列。
夹巷
两边的小巷。
王侯
指贵族。
第宅
府第，住宅。
两宫
指皇宫。
双阙
指皇宫前的两个楼台。
极宴
盛大的宴会。
娱心意
使心情愉悦。
戚戚
忧虑的样子。
何所迫
有什么逼迫。
翻译
青翠的柏树生长在山丘之上，石头在山涧中堆叠成群。人生在天地之间，就像是一个匆匆的过客。我们用斗酒来相互娱乐，虽然简单却也不失厚重。我驾着老马，游荡在宛城和洛阳之间。洛阳城内树木茂盛，官员们在寻找彼此。宽阔的街道两旁是小巷，王侯们的府第排列其中。皇宫遥遥相对，双阙高耸入云。在盛大的宴会中尽情娱乐，心中的忧虑又从何而来？
赏析
写人生感慨：青青陵上柏、磊磊涧中石，人生天地间、忽如远行客，斗酒相娱乐、聊厚不为薄，驱车策驽马、游戏宛与洛，洛中何郁郁、冠带自相索，极宴娱心意、戚戚何所迫，写人生如远行客、劝及时行乐，表达对人生短暂的感慨。
赏析2
"人生天地间，忽如远行客"以人生如远行客，写尽人生短暂，是千古名句；"青青陵上柏，磊磊涧中石"以柏石之长久反衬人生之短，是起兴名句。
赏析3
此诗是《古诗十九首》之一，"人生天地间，忽如远行客"以远行客写人生短促，历来为人称道，是古诗十九首中的名篇。