饮马长城窟行
qīng青qīng青hé河pàn畔cǎo草，
mián绵mián绵sī思yuǎn远dào道。
yuǎn远dào道bù不kě可sī思，
sù夙xī昔mèng梦jiàn见zhī之。
mèng梦jiàn见zài在wǒ我bàng傍，
hū忽jué觉zài在tā他xiāng乡。
tā他xiāng乡gè各yì异xiàn县，
zhǎn辗zhuǎn转bù不xiāng相jiàn见。
kū枯sāng桑zhī知tiān天fēng风，
hǎi海shuǐ水zhī知tiān天hán寒。
rù入mén门gè各zì自mèi媚，
shuí谁kěn肯xiāng相wèi为yán言？
kè客cóng从yuǎn远fāng方lái来，
yí遗wǒ我shuāng双lǐ鲤yú鱼。
hū呼ér儿pēng烹lǐ鲤yú鱼，
zhōng中yǒu有chǐ尺sù素shū书。
cháng长guì跪dú读sù素shū书，
shū书zhōng中jìng竟hé何rú如？
shàng上yán言jiā加cān餐shí食，
xià下yán言zhǎng长xiàng相yì忆。
注释
青青
形容草木茂盛的样子。
河畔
指河边。
绵绵
形容思绪连绵不绝。
远道
指遥远的道路，这里比喻远方的人或事。
夙昔
古时，这里指过去。
梦见
在梦中见到。
傍
旁边。
忽觉
突然感到。
他乡
指外地，异乡。
各异县
指不同的地方。
辗转
反复，来回。
枯桑
枯萎的桑树。
天风
自然界的风。
海水
大海的水。
天寒
天气寒冷。
入门
进入家门。
各自媚
各自展示自己的美丽或魅力。
相为言
相互交谈。
客
指远方来的人。
遗
赠送。
双鲤鱼
古代书信常藏在鱼腹中，这里指书信。
烹
煮。
尺素书
指书信，尺素是古代书信的一种形式。
长跪
表示恭敬的姿势。
加餐食
多吃点，保重身体。
长相忆
长时间地思念。
翻译
河边的草儿青青，我绵绵的思念着远方的你。
远方的路太遥远，我无法去想，只能在梦中见到你。
梦中你仿佛就在我身边，但醒来后发现你还在远方。
远方的你我，各自在不同的地方，无法相见。
枯萎的桑树知道风的吹拂，海水知道天气的寒冷。
每个人回家都各自展示自己的风采，有谁愿意和我交谈？
有位远方的客人来访，赠送给我一对鲤鱼。
我让小孩煮鲤鱼，发现鱼腹中有一封书信。
我恭敬地跪着读这封信，信中写了些什么？
信上写着要我多吃点，保重身体，下面写着长久的思念。
远方的路太遥远，我无法去想，只能在梦中见到你。
梦中你仿佛就在我身边，但醒来后发现你还在远方。
远方的你我，各自在不同的地方，无法相见。
枯萎的桑树知道风的吹拂，海水知道天气的寒冷。
每个人回家都各自展示自己的风采，有谁愿意和我交谈？
有位远方的客人来访，赠送给我一对鲤鱼。
我让小孩煮鲤鱼，发现鱼腹中有一封书信。
我恭敬地跪着读这封信，信中写了些什么？
信上写着要我多吃点，保重身体，下面写着长久的思念。
赏析
写思妇怀远：青青河畔草、绵绵思远道，远道不可思、夙昔梦见之，梦见在我傍、忽觉在他乡，客从远方来、遗我双鲤鱼，呼儿烹鲤鱼、中有尺素书，上言加餐食、下言长相忆，写思妇思念远行的丈夫、忽得家书，表达相思与欣慰。
赏析2
"青青河畔草，绵绵思远道"以青青河畔草、绵绵思远道，写相思之绵长，是千古名句；"客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书"以鱼传尺素，写家书之珍贵，是千古名句。
赏析3
此诗是汉乐府民歌，"青青河畔草，绵绵思远道"与"中有尺素书"以鱼雁传书写尽相思，历来为人称道，是汉乐府中写思妇的名篇。