渡易水歌
fēng风xiāo萧xiāo萧xī兮yì易shuǐ水hán寒，
zhuàng壮shì士yī一qù去xī兮bù不fù复huán还。
tàn探hǔ虎xué穴xī兮rù入jiāo蛟gōng宫，
yǎng仰tiān天hū呼qì气xī兮chéng成bái白hóng虹。
注释
风萧萧
形容风声凄厉。
易水
古代河流名，位于今河北省境内。
壮士
指荆轲，此处泛指英勇的人。
一去兮不复还
一去不复返，形容荆轲此行凶多吉少。
复还
返回，有的版本作“复反”。
探虎穴
比喻进入危险之地。
蛟宫
传说中的水族宫殿，比喻深不可测的地方。
仰天呼气
抬头向天吐气。
成白虹
形容吐出的气形成白虹，比喻壮志凌云。
翻译
风声凄厉，易水寒冷，英勇的人一去就不再回来。他勇敢地探入虎穴，深入蛟龙的宫殿。他抬头向天吐气，那气化作一道白虹。
赏析
写荆轲渡易水：风萧萧兮易水寒、壮士一去兮不复还，探虎穴兮入蛟宫、仰天呼气兮成白虹，写荆轲刺秦前渡易水、慷慨赴死，表达壮士的悲壮。
赏析2
"风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还"以风萧萧、易水寒写尽壮士赴死的悲壮，是千古名句；"探虎穴兮入蛟宫"以虎穴蛟宫写刺秦之险。
赏析3
此诗是荆轲渡易水时所歌，"风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还"以悲壮之语写尽壮士之气，历来为人称道，是中国文学史上最悲壮的送别歌。