涉江采芙蓉
shè涉jiāng江cǎi采fú芙róng蓉，
lán兰zé泽duō多fāng芳cǎo草。
cǎi采zhī之yù欲yí遗shuí谁？
suǒ所sī思zài在yuǎn远dào道。
hái还gù顾wàng望jiù旧xiāng乡，
cháng长lù路màn漫hào浩hào浩。
tóng同xīn心ér而lí离jū居，
yōu忧shāng伤yǐ以zhōng终lǎo老。
注释
涉
渡过。
江
江河。
采
采摘。
芙蓉
荷花的别称。
兰泽
兰花生长的沼泽地。
芳草
芳香的草。
遗
赠送。
所思
所思念的人。
远道
遥远的道路。
还顾
回头看。
旧乡
故乡。
长路
漫长的道路。
漫浩浩
形容道路漫长无边。
同心
心意相通。
离居
分离居住。
忧伤
忧愁悲伤。
终老
度过余生。
翻译
渡过江水去采荷花，长满兰草的水泽里芳草茂盛。采了花草要送给谁呢？我思念的人远在天涯。回头遥望故乡，长路漫漫无边无际。彼此同心却天各一方，只能忧伤地度过余生。
赏析
写游子涉江采芙蓉，欲赠远方的爱人，却"所思在远道"，回望故乡长路漫漫，同心之人却天各一方，抒发游子思乡怀人的忧伤。
赏析2
"采之欲遗谁？所思在远道"以设问点出离别，"还顾望旧乡，长路漫浩浩"以望乡写思归，"同心而离居，忧伤以终老"直抒胸臆，层层递进，情真意切。
赏析3
"同心而离居，忧伤以终老"是写离愁的名句，道尽两心相知却天各一方的无奈与忧伤。此诗是《古诗十九首》的代表，语言朴素而情意深长，被誉为"五言之冠冕"。