千秋岁·水边沙外
shuǐ水biān边shā沙wài外。
chéng城guō郭chūn春hán寒tuì退。
huā花yǐng影luàn乱，
yīng莺shēng声suì碎。
piāo飘líng零shū疏jiǔ酒zhǎn盏，
lí离bié别kuān宽yī衣dài带。
rén人bú不jiàn见，
bì碧yún云mù暮hé合kōng空xiāng相duì对。
yì忆xī昔xī西chí池huì会。
yuān鹓lù鹭tóng同fēi飞gài盖。
xié携shǒu手chù处，
jīn今shuí谁zài在。
rì日biān边qīng清mèng梦duàn断，
jìng镜lǐ里zhū朱yán颜gǎi改。
chūn春qù去yě也，
fēi飞hóng红wàn万diǎn点chóu愁rú如hǎi海。
注释
水边沙外
水边，指靠近水的地方；沙外，指沙滩之外。这里形容一个开阔的自然景色，可能是指诗人与友人分别的地方。
城郭
城，指城墙；郭，指外城。城郭泛指城市。
春寒退
春天的寒冷逐渐消退。
花影
花的影子，形容花影摇曳。
莺声
黄莺的叫声。
碎
形容声音细碎，断断续续。
飘零
形容事物散落或零落。
疏酒盏
酒盏，指酒杯；疏，指酒杯中酒液不多，可能暗示诗人饮酒不多，心情沉重。
离别
分别，离开。
宽衣带
衣带宽松，形容因离别而心情沉重，身体消瘦。
人不见
人已经不在，指友人已经离去。
碧云
青天的云彩。
暮合
傍晚时分，天色渐暗。
空相对
独自面对，形容诗人孤独地望着天空。
忆昔
回忆过去。
西池会
西池，指某个特定的地点，可能是诗人与友人曾经相聚的地方；会，指聚会。
鹓鹭
鹓，传说中的一种鸟；鹭，指白鹭。这里用以比喻诗人与友人。
同飞盖
一起飞翔，形容一同游玩。
携手处
手牵手的地方，指曾经共同度过的时光。
今谁在
现在谁还在这里，表达对友人的思念。
日边清梦断
日边，指太阳旁边；清梦，指美好的梦；断，指梦醒。形容美好的时光已经结束。
镜里朱颜改
朱颜，指红润的脸色；改，指变化。在镜子里看到自己容颜的改变，暗示时间的流逝。
春去也
春天已经过去。
飞红
飞舞的花瓣。
万点愁如海
形容愁绪如同海洋一样深广。
翻译
在水边沙滩之外，城市的春寒已经消退。花影摇曳，莺声细碎。我独自饮酒，酒杯中的影子显得格外稀疏，离别之情让我衣带渐宽。环顾四周，却不见人影，只有傍晚时分碧空如洗，与我默默相对。
回忆起昔日在西池的聚会，我们像鹓鹭一样，车盖并排而行。曾经携手同游的地方，现在又有谁还在呢？白日边上的清梦已经断绝，镜中的容颜也已经改变。春天已经离去，飞舞的花瓣如同万点愁绪，像大海一样无边无际。
回忆起昔日在西池的聚会，我们像鹓鹭一样，车盖并排而行。曾经携手同游的地方，现在又有谁还在呢？白日边上的清梦已经断绝，镜中的容颜也已经改变。春天已经离去，飞舞的花瓣如同万点愁绪，像大海一样无边无际。
赏析
写暮春感怀：水边沙外、城郭春寒退，花影乱莺声碎，飘零疏酒盏、离别宽衣带，人不见碧云暮合空相对，忆昔西池会、鹓鹭同飞盖，携手处今谁在，日边清梦断、镜里朱颜改，春去也飞红万点愁如海，表达对往昔欢聚的追忆与贬谪飘零的悲慨。
赏析2
"花影乱，莺声碎"以"乱""碎"写春景之繁乱，炼字精妙；"春去也，飞红万点愁如海"以飞红万点、愁如海，写尽愁之深广，是千古名句。
赏析3
此词是秦观贬谪时所作，"春去也，飞红万点愁如海"以愁如海写尽贬谪之悲，历来为人称道，是秦观后期词中愁绪最深的代表作。