鹊桥仙·纤云弄巧
xiān纤yún云nòng弄qiǎo巧，
fēi飞xīng星chuán传hèn恨，
yín银hàn汉tiáo迢tiáo迢àn暗dù度。
jīn金fēng风yù玉lù露yī一xiāng相féng逢，
biàn便shèng胜què却rén人jiān间wú无shù数。
róu柔qíng情sì似shuǐ水，
jiā佳qī期rú如mèng梦，
rěn忍gù顾què鹊qiáo桥guī归lù路！
liǎng两qíng情ruò若shì是jiǔ久cháng长shí时，
yòu又qǐ岂zài在zhāo朝zhāo朝mù暮mù暮。
注释
纤云
轻柔的云彩，这里用来形容织女织的云锦。
弄巧
巧妙地制作，这里指织女织云锦的技艺。
飞星
流星，这里用来比喻牛郎星，因为流星划过天际，就像牛郎星在天空中移动。
传恨
传递着遗憾和思念之情。
银汉
银河，这里指天上的银河。
迢迢
形容距离遥远。
暗度
悄悄渡过，这里形容牛郎织女一年一度在银河相会。
金风
秋风，因为秋天金风送爽，故称金风。
玉露
晶莹的露水，这里形容秋天的露水。
一相逢
指牛郎织女一年一度的相会。
便胜却
就胜过了。
无数
形容数量多到无法计算。
柔情
温柔的情感。
似水
像水一样温柔。
佳期
美好的时光，这里指牛郎织女相会的日子。
如梦
像梦一样短暂而美好。
忍顾
怎忍心回望。
鹊桥
传说中每年的七夕，喜鹊会搭成桥让牛郎织女相会。
归路
返回的路。
两情
指牛郎和织女的爱情。
若是
如果是。
久长
长久。
朝朝暮暮
指每天的早晨和晚上，形容时间的流逝。
翻译
纤薄的云彩变幻着巧妙的图案，飞驰的流星传递着离愁别恨，牛郎织女在迢迢银河上悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，便胜过人间无数次的相会。温柔的情意像水一样，美好的相会如梦一般，怎忍心回看那鹊桥归路。只要两情至死不渝，又何必贪求朝朝暮暮的厮守。
赏析
借牛郎织女七夕相会的神话，写两情相悦、久别重逢的缠绵，以"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"升华，表达真挚爱情的坚贞长久。
赏析2
以"纤云弄巧，飞星传恨"写景，将云、星人格化；"金风玉露一相逢，便胜却人间无数"以议论入词，赞美真挚爱情的珍贵；"忍顾鹊桥归路"写离别的难舍，缠绵悱恻。
赏析3
"两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮"是咏爱情的千古名句，将爱情的境界升华到超越时空的高度，成为后世坚贞爱情的箴言，是秦观婉约词的代表作。