李凭箜篌引
wú吴sī丝shǔ蜀tóng桐zhāng张gāo高qiū秋，
kōng空shān山níng凝yún云tuí颓bù不liú流。
jiāng江é娥tí啼zhú竹sù素nǚ女chóu愁，
lǐ李píng凭zhōng中guó国dàn弹kōng箜hóu篌。
kūn昆shān山yù玉suì碎fèng凤huáng凰jiào叫，
fú芙róng蓉qì泣lù露xiāng香lán兰xiào笑。
shí十èr二mén门qián前róng融lěng冷guāng光，
èr二shí十sān三sī丝dòng动zǐ紫huáng皇。
nǚ女wā娲liàn炼shí石bǔ补tiān天chù处，
shí石pò破tiān天jīng惊dòu逗qiū秋yǔ雨。
mèng梦rù入shén神shān山jiào教shén神yù妪，
lǎo老yú鱼tiào跳bō波shòu瘦jiāo蛟wǔ舞。
wú吴zhì质bù不mián眠yǐ倚guì桂shù树，
lù露jiǎo脚xié斜fēi飞shī湿hán寒tù兔。
注释
李凭
箜篌演奏家。
吴丝蜀桐
吴地的丝和蜀地的桐木，指制作箜篌的材料。
江娥
神话中的湘水女神。
素女
神话中的月亮女神。
昆山
地名，出产玉石。
芙蓉
荷花。
十二门
指京城的十二座城门。
紫皇
天帝。
女娲
神话中的创世女神。
神妪
神话中的老妇人。
吴质
神话中的月宫仙人。
寒兔
指玉兔。
翻译
用吴地的丝和蜀地的桐木制成的箜篌，在高秋时节弹奏。空山中的云彩都被这美妙的乐声吸引，凝结不动。神话中的江娥和素女听到这音乐，感动得流下了泪水。
李凭在中国弹奏箜篌，音乐清脆如昆山玉碎，高亢如凤凰鸣叫，柔美如芙蓉泣露，欢快如香兰盛开。音乐的力量使得京城十二门的冷光都融化了，二十三根弦的振动连天帝都被感动。
音乐的震撼力仿佛女娲补天的石头都被震破，引来了秋雨。在梦中，我仿佛进入了神山，教导神话中的老妇人。老鱼在波涛中跳跃，瘦长的蛟龙在水中起舞。
月宫中的吴质被这音乐吸引，无法入睡，倚靠在桂树上。露水斜飞，打湿了寒冷的玉兔。
李凭在中国弹奏箜篌，音乐清脆如昆山玉碎，高亢如凤凰鸣叫，柔美如芙蓉泣露，欢快如香兰盛开。音乐的力量使得京城十二门的冷光都融化了，二十三根弦的振动连天帝都被感动。
音乐的震撼力仿佛女娲补天的石头都被震破，引来了秋雨。在梦中，我仿佛进入了神山，教导神话中的老妇人。老鱼在波涛中跳跃，瘦长的蛟龙在水中起舞。
月宫中的吴质被这音乐吸引，无法入睡，倚靠在桂树上。露水斜飞，打湿了寒冷的玉兔。
赏析
写李凭弹箜篌的高超技艺：吴丝蜀桐、空山凝云，江娥啼竹、素女愁，昆山玉碎、凤凰叫，芙蓉泣露、香兰笑，十二门融冷光、二十三丝动紫皇，女娲补天、石破天惊，梦入神山、老鱼跳波，表达对李凭箜篌技艺的惊叹。
赏析2
"昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑"以玉碎、凤叫、芙蓉泣、香兰笑，写箜篌声之千变万化，是写音乐的名句；"女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨"以石破天惊写乐声之震撼，是千古名句；全诗想象瑰丽，通感妙用。
赏析3
此诗是李贺写音乐的名篇，"女娲炼石补天处，石破天惊逗秋雨"以神话写乐声，历来为人称道，入选中学语文教材，是李贺诗中想象最奇丽的代表作。