南园十三首·其五 唐代 李贺 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 nán男ér儿hé何bù不dài带wú吴gōu钩，shōu收qǔ取guān关shān山wǔ五shí十zhōu州。qǐng请jūn君zàn暂shàng上líng凌yān烟gé阁，ruò若gè个shū书shēng生wàn万hù户hòu侯？ 田园 唐诗三百首 男儿何不带吴钩， 收取关山五十州。 请君暂上凌烟阁， 若个书生万户侯？ 注释 吴钩 春秋时期吴国出产的一种弯刀，这里泛指武器。 关山 泛指边关的山川。 五十州 指古代边关的多个州郡。 凌烟阁 唐代皇宫中的一座楼阁，用来陈列功臣的画像。 若个 哪个，这里的意思是“有哪个”。 翻译 男儿应当勇敢地拿起武器，去收复边关的五十个州郡。请您暂且登上凌烟阁，看看有哪个书生能够被封为万户侯呢？ 赏析 写诗人投笔从戎的志向：男儿何不带吴钩、收取关山五十州，请君暂上凌烟阁、若个书生万户侯，表达男儿应投笔从戎、建功立业的豪情。 赏析2 "男儿何不带吴钩，收取关山五十州"以"何不带吴钩"的反问，写投笔从戎之志；"请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯"以凌烟阁功臣、书生万户侯的反问，写书生无用，是千古名句。 赏析3 此诗是李贺《南园》十三首之一，"男儿何不带吴钩，收取关山五十州"以豪迈之语写报国之志，历来为人称道，是李贺诗中慷慨激昂的代表作。 朗诵语音 下载音频