肃和
huáng黄zhī祗shì是zhī祗，
wǒ我qí其sù夙yè夜。
yín夤wèi畏chéng诚jié洁，
fěi匪huáng遑níng宁shě舍。
lǐ礼yǐ以cóng琮yù玉，
jiàn荐jué厥máo茅jí藉。
niàn念zī兹jiàng降kāng康，
hú胡níng宁kè克xiá暇。
注释
黄祗
指天帝，祗是古代对神的尊称。
夙夜
指早晚，夙是早的意思。
夤
指深夜。
畏
敬畏。
诚洁
真诚而纯洁。
匪
不。
遑
闲暇。
宁舍
安宁的住所。
礼
指祭祀的礼节。
琮玉
古代祭祀时所用的一种玉器。
荐
献上。
厥
其，指祭祀的对象。
茅藉
指用茅草编织的垫子，用于祭祀时垫在祭品下。
念兹
思念这个。
降康
降临安康。
胡宁
怎能。
克暇
能够闲暇。
翻译
天帝啊，我早晚都在敬畏您，
深夜里，我怀着敬畏和纯洁的心，
没有闲暇，不敢安居。
用琮玉来行礼，献上祭品，
用茅草垫子作为祭品的依托。
思念着天降的安康，
怎能有闲暇呢？
深夜里，我怀着敬畏和纯洁的心，
没有闲暇，不敢安居。
用琮玉来行礼，献上祭品，
用茅草垫子作为祭品的依托。
思念着天降的安康，
怎能有闲暇呢？
赏析
写郊庙祭歌：黄祗是祗、我其夙夜，夤畏诚洁、匪遑宁舍，礼以琮玉、荐厥茅藉，念兹降康、胡宁克暇，歌颂祭祀的虔诚。
赏析2
"礼以琮玉，荐厥茅藉"以琮玉、茅藉写祭祀之礼；全诗庄重肃穆，是郊庙祭歌的典范。