寿和
wéi惟yǐ以míng明fā发，
yǒu有huái怀zài载yīn殷。
lè乐yíng盈ér而fǎn反，
lǐ礼shùn顺qí其yīn禋。
lì立qīng清yǐ以xiàn献，
jiàn荐yù欲shì是qīn亲。
yú于mù穆bù不yǐ已，
póu裒duì对sī斯zhēn臻。
mù穆mù穆tiān天zǐ子，
gào告chéng成dài岱zōng宗。
dà大qiú裘rú如rú濡，
zhí执tǐng珽yǒu有yóng颙。
lè乐yǐ以píng平zhì志，
lǐ礼yǐ以hé和róng容。
shàng上dì帝lín临wǒ我，
yún云hú胡sù肃yōng邕。
注释
惟以
只因为。
明发
明志，指明确表达自己的志向或愿望。
有怀
怀有某种心情或愿望。
载殷
殷，指殷勤，这里指怀着殷切的心情。
乐盈
乐，指音乐；盈，充满。
反
指返回，这里指音乐结束后的宁静。
礼顺
礼节顺从，指遵循礼仪。
其禋
禋，古代祭祀时的香烟，这里指祭祀的仪式。
立清
清，指清酒，这里指用清酒进行祭祀。
以献
献，献祭。
荐欲
推荐，指献上。
是亲
指亲近神灵。
于穆
穆，指和谐，这里指和谐的气氛。
不已
不断。
裒对
裒，聚集；对，指面对。
斯臻
臻，达到，这里指达到完美的境界。
穆穆
形容天子的庄重。
天子
指皇帝。
告成
完成告祭。
岱宗
指泰山，古代帝王祭天的地方。
大裘
大礼服。
如濡
濡，湿润，这里形容衣服的质感。
执珽
珽，古代帝王的一种玉制礼器。
有颙
颙，指庄重的样子。
平志
使心情平静。
和容
和睦的仪容。
上帝
指天神。
临我
降临于我。
云胡
如何。
肃邕
肃，严肃；邕，和谐。
翻译
只因为明确表达了自己的志向，怀着殷切的心情。
音乐充满整个空间，仪式结束后的宁静。
用清酒进行祭祀，献上以示亲近神灵。
在和谐的气氛中不断聚集，面对神灵达到完美的境界。
庄重的天子完成了泰山的祭天仪式。
穿着湿润质感的大礼服，手持庄重的玉制礼器。
用音乐平静心情，用礼仪展现和睦的仪容。
天神降临于我，如何能不严肃和谐？
音乐充满整个空间，仪式结束后的宁静。
用清酒进行祭祀，献上以示亲近神灵。
在和谐的气氛中不断聚集，面对神灵达到完美的境界。
庄重的天子完成了泰山的祭天仪式。
穿着湿润质感的大礼服，手持庄重的玉制礼器。
用音乐平静心情，用礼仪展现和睦的仪容。
天神降临于我，如何能不严肃和谐？
赏析
写郊庙祭歌：惟以明发、有怀载殷，乐盈而反、礼顺其禋，穆穆天子、告成岱宗，大裘如濡、执珽有颙，歌颂天子封禅的庄严。
赏析2
"穆穆天子，告成岱宗"以穆穆天子、告成岱宗，写封禅之庄严；全诗庄重肃穆，是郊庙祭歌的典范。