在山间源头的夜雨中，我渡过了仙人居住的地方。清晨，我从东园出发，那里的桃花和李花盛开。桃花红得鲜艳，李花白得纯净，它们的光芒照耀着城市的角落和南边的道路。南边的道路上有十二层的青楼，春风中，桃李花为谁绽放美丽？ 我抛弃了价值千金的财富，不把它放在心上，犹豫不决地感谢与五马官员的相遇。空说南国的容颜美丽，却感叹西家的花已经飘落得遥远。明亮的宫殿长期供奉着，香气弥漫在披香苑中。园中的珍贵树木本来就很奇特，黄金的叶子，白银的枝条。 这些树木千年万岁都不会凋谢，桃李花还要与它们相得益彰。桃李花自古以来就在露天的水井旁，形成小径，结出影子，自夸在阳光明媚下的美丽。不要说春天的花不能种植，将来我还会拿着仙果献给君王。

山源：山的源头，指山间。 夜雨：夜间的雨。 度：渡过，这里指经历。 仙家：仙人居住的地方，这里指非常美丽的地方。 朝：早晨。 东园：指东方的园林。 桃李花：桃花和李花。 红兮白：红的和白的。 照灼：照耀，形容花的光彩。 城隅：城的角落。 南陌：指南边的道路。 青楼：古代指豪华的楼阁。 十二重：形容楼阁层层叠叠，非常华丽。 春风：春天的风。 为谁容：为谁而美丽。 弃置：抛弃，不重视。 千金：形容非常贵重的东西。 轻不顾：不放在心上。 踟蹰：犹豫不决。 五马：古代官员的坐骑，这里指官员。 谢相逢：感谢遇见。 徒言：空说。 容华：容颜美丽。 遂叹：于是感叹。 飘落：花落。 远：遥远。 的皪：明亮的样子。 长奉：长期供奉。 明光殿：指皇宫中的明亮大殿。 氛氲：形容香气弥漫。 披香苑：指充满香气的园林。 珍木：珍贵的树木。 元自奇：本来就很奇特。 黄金作叶白银枝：形容树木的叶子和枝条像黄金和白银一样珍贵。 千年万岁：形容时间很长。 不凋落：不凋谢，不落。 还将：还要，还要加上。 相宜：合适，相得益彰。 露井：露天的水井。 成蹊：形成小径。 结影：形成影子。 矜：自夸。 艳阳：阳光明媚。 莫道：不要说。 春花不可树：不要说春天的花不能种植。 会持：将会拿着。 仙实：指仙果，比喻珍贵的东西。 荐君王：献给君王。