送人之军
cháng常jīng经jué绝mài脉sāi塞,
fù复jiàn见duàn断cháng肠liú流。
sòng送zi子chéng成jīn今bié别,
lìng令rén人qǐ起xī昔chóu愁。
lǒng陇yún云qíng晴bàn半yǔ雨,
biān边cǎo草xià夏xiān先qiū秋。
wàn万lǐ里cháng长chéng城jì寄,
wú无yí贻hàn汉guó国yōu忧。
注释
常经
经常经历。
绝脉
断绝的脉象,比喻生死离别。
塞
阻塞不通。
复见
再次见到。
断肠流
形容极度悲伤,心如刀割。
送子
送别你,这里的“子”是尊称对方。
成今别
成为今天的离别。
昔愁
过去的忧愁。
陇云
指边塞的云。
晴半雨
半晴半雨,形容天气变化无常。
边草
边塞的草。
夏先秋
夏天就已经有了秋天的景象。
万里长城
指中国的长城,象征国家的边疆。
寄
寄托。
无贻
不要留下。
汉国忧
汉朝的忧虑,这里泛指国家的忧虑。
翻译
经常经历生死离别的悲痛,再次目睹你离去的悲伤。
送你离开,今天的离别让我回忆起过去的忧愁。
边塞的云彩在晴朗中带着雨意,夏天的草已经显露出秋天的景象。
我将我的思念寄托于万里长城之上,愿你不要给国家带来忧虑。
送你离开,今天的离别让我回忆起过去的忧愁。
边塞的云彩在晴朗中带着雨意,夏天的草已经显露出秋天的景象。
我将我的思念寄托于万里长城之上,愿你不要给国家带来忧虑。
赏析
写送人从军:常经绝脉塞、复见断肠流,送子成今别、令人起昔愁,陇云晴半雨、边草夏先秋,万里长城寄、无贻汉国忧,写送人从军,勉励其守边报国。
赏析2
"陇云晴半雨,边草夏先秋"以陇云、边草写边塞之景,是写景名句;"万里长城寄,无贻汉国忧"以长城寄、无贻国忧,勉励友人守边,语重心长。
赏析3
此诗是贺知章送人从军之作,"万里长城寄,无贻汉国忧"以守边报国勉励友人,历来为人称道。