早春呈水部张十八员外二首
tiān天jiē街xiǎo小yǔ雨rùn润rú如sū酥，
cǎo草sè色yáo遥kàn看jìn近què却wú无。
zuì最shì是yī一nián年chūn春hǎo好chù处，
jué绝shèng胜yān烟liǔ柳mǎn满huáng皇dōu都。
mò莫dào道guān官máng忙shēn身lǎo老dà大，
jí即wú无nián年shào少zhú逐chūn春xīn心。
píng凭jūn君xiān先dào到jiāng江tóu头kàn看，
liǔ柳sè色rú如jīn今shēn深wèi未shēn深。
注释
天街
指京城的大街。
小雨
指春天的细雨。
润如酥
形容雨丝细腻，滋润。
草色
指草地的颜色。
遥看
远看。
近却无
近看却不明显。
绝胜
远远胜过。
烟柳
指柳树在雾气中如同烟雾缭绕。
皇都
指京城。
官忙
指公务繁忙。
身老大
年纪大了。
年少
年轻。
逐春心
追逐春天的兴致。
凭君
请你。
江头
江边。
柳色
柳树的颜色。
如今
现在。
深未深
颜色是否已经深浓。
翻译
春天的细雨细腻滋润，如同酥油一般。远远看去，草地的颜色似乎很浓，但走近一看却不明显。这是一年中春天最美好的时光，远远胜过京城中雾气缭绕的柳树。不要说因为公务繁忙而觉得自己老了，即使年纪大了，也仍然有追逐春天的兴致。请你先到江边看看，现在的柳树颜色是否已经变得深浓。
赏析
写早春（二首）：天街小雨润如酥、草色遥看近却无，最是一年春好处、绝胜烟柳满皇都，莫道官忙身老大、即无年少逐春心，凭君先到江头看、柳色如今深未深，写早春之美与劝友赏春，表达对早春的喜爱。
赏析2
"天街小雨润如酥，草色遥看近却无"以润如酥、遥看近却无，写早春草色，是千古名句；"最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都"以早春胜晚春，写早春之美；"凭君先到江头看，柳色如今深未深"以劝友看柳，写赏春之趣。
赏析3
此诗是韩愈写早春的组诗，"天街小雨润如酥，草色遥看近却无"以细腻的笔触写早春，历来为人称道，是韩愈写景诗的代表作。