左迁至蓝关示侄孙湘
yī一fēng封cháo朝zòu奏jiǔ九zhòng重tiān天，
xī夕biǎn贬cháo潮zhōu州lù路bā八qiān千。
yù欲wèi为shèng圣míng明chú除bì弊shì事，
kěn肯jiāng将shuāi衰xiǔ朽xī惜cán残nián年！
yún云héng横qín秦lǐng岭jiā家hé何zài在？
xuě雪yōng拥lán蓝guān关mǎ马bù不qián前。
zhī知rǔ汝yuǎn远lái来yīng应yǒu有yì意，
hǎo好shōu收wú吾gǔ骨zhàng瘴jiāng江biān边。
注释
朝奏
朝，指朝廷；奏，指上奏。朝奏即指在朝廷上上奏。
九重天
比喻朝廷的高远和尊贵。
夕贬
夕，指傍晚；贬，指贬官。夕贬即指傍晚被贬。
潮州
古地名，今广东省潮州市。
路八千
形容路途遥远。
圣明
指圣明的君主。
弊事
指不良的事务或问题。
衰朽
形容年老体衰。
惜残年
珍惜剩余的岁月。
云横秦岭
秦岭，中国著名的山脉，横亘于陕西南部；云横，形容云雾缭绕。
蓝关
指蓝田关，位于陕西省蓝田县。
马不前
形容马因积雪而无法前行。
知汝
汝，指侄孙湘；知，指了解或知道。
远来
指从远方来。
有意
有意图或有目的。
好收
妥善处理或收拾。
吾骨
指自己的遗体。
瘴江边
瘴江，指瘴气弥漫的江边，瘴气是古代人认为的不洁之气，多指南方的瘴疠之气。
翻译
早晨一封奏章呈上九重天，傍晚就被贬往八千里外的潮州。本想为圣明的君主革除弊政，哪里肯顾惜自己这衰老的残年！云雾横亘在秦岭上，家乡在哪里？大雪拥塞了蓝关，马儿也不肯前行。我知道你远道而来是有用意的，好来收拾我这老骨头，葬在瘴气弥漫的江边。
赏析
写左迁蓝关：一封朝奏九重天、夕贬潮州路八千，欲为圣明除弊事、肯将衰朽惜残年，云横秦岭家何在、雪拥蓝关马不前，知汝远来应有意、好收吾骨瘴江边，写因谏迎佛骨被贬潮州、蓝关示侄孙，表达忠而遭贬的悲愤。
赏析2
"一封朝奏九重天，夕贬潮州路八千"以朝奏夕贬、路八千，写贬谪之速；"云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前"以云横秦岭、雪拥蓝关，写贬途之艰，是千古名句；"知汝远来应有意，好收吾骨瘴江边"以收骨瘴江，写尽悲愤，沉痛深挚。
赏析3
此诗是韩愈因谏迎佛骨被贬潮州、蓝关示侄孙韩湘之作，"云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前"以壮阔之景写尽贬谪之悲，历来为人称道，是韩愈诗中的名篇。