观沧海
曹操
唐代
dōng东lín临jié碣shí石，
yǐ以guān观cāng沧hǎi海。
shuǐ水hé何dàn澹dàn澹，
shān山dǎo岛sǒng竦zhì峙。
shù树mù木cóng丛shēng生，
bǎi百cǎo草fēng丰mào茂。
qiū秋fēng风xiāo萧sè瑟，
hóng洪bō波yǒng涌qǐ起。
rì日yuè月zhī之xíng行，
ruò若chū出qí其zhōng中；
xīng星hàn汉càn灿làn烂，
ruò若chū出qí其lǐ里。
xìng幸shèn甚zhì至zāi哉，
gē歌yǐ以yǒng咏zhì志。
注释
东临
面向东方。
碣石
指碣石山，位于今河北省秦皇岛市。
沧海
指大海。
澹澹
水波荡漾的样子。
山岛
指海中的岛屿。
竦峙
高耸直立。
丛生
密集生长。
百草
各种草本植物。
丰茂
茂盛。
秋风
秋季的风。
萧瑟
形容风声凄凉。
洪波
大浪。
涌起
涌起，波涛汹涌。
日月
太阳和月亮。
之行
运行。
若出其中
好像从海中升起。
星汉
银河。
灿烂
光辉灿烂。
若出其里
好像从海中出来。
幸甚至哉
非常幸运。
歌以咏志
通过歌唱来表达自己的志向。
翻译
站在东方的碣石山上，我远望着辽阔的大海。
海水波涛起伏，岛屿高耸入云。
树木茂密生长，各种草本植物也长得郁郁葱葱。
秋风凄凉地吹过，海浪汹涌澎湃。
太阳和月亮仿佛从海中升起，银河的光辉也似乎从海中闪烁。
我感到非常幸运，用歌声来表达我的志向。
海水波涛起伏，岛屿高耸入云。
树木茂密生长，各种草本植物也长得郁郁葱葱。
秋风凄凉地吹过，海浪汹涌澎湃。
太阳和月亮仿佛从海中升起，银河的光辉也似乎从海中闪烁。
我感到非常幸运，用歌声来表达我的志向。
赏析
这首诗是曹操在东征途中所作，通过描绘大海的壮丽景象，表达了诗人的壮志和胸怀。诗中的“东临碣石，以观沧海”开篇即点明了诗人的视角和心境，展现了诗人站在高处，远眺大海的豪迈情怀。接着诗人用“水何澹澹，山岛竦峙”等句，生动描绘了大海的波澜壮阔和岛屿的雄伟，进一步强化了诗人的豪情。诗的后半部分通过“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”的比喻，将日月和星河的运行与大海联系起来，寓意诗人的志向和抱负如同大海一样深邃和广阔。最后一句“幸甚至哉，歌以咏志”则是诗人对自身抱负的肯定和对未来的憧憬。
赏析2
《观沧海》是曹操的代表作之一，这首诗以大海为背景，通过丰富的想象力和深刻的思想，展现了诗人的壮志与抱负。诗中的“水何澹澹，山岛竦峙”两句，不仅描绘了大海的波澜壮阔，也隐喻了诗人面对困难和挑战时的坚定和不屈。而“秋风萧瑟，洪波涌起”则通过秋风和海浪的描写，传达了诗人在动荡时代中的不安和忧虑。诗的结尾部分，通过“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”的宏大景象，表现了诗人对宇宙和自然的敬畏，同时也反映了诗人的雄心壮志。整首诗语言简练，意境深远，是曹操诗歌创作中的佳作。
赏析3
《观沧海》这首诗，曹操以其独特的视角和深邃的思考，将个人的情感与大自然的景象巧妙地结合在一起。诗中的“东临碣石，以观沧海”不仅表达了诗人的远大志向，也反映了诗人对国家和民族命运的深切关怀。诗中的自然景象，如“水何澹澹，山岛竦峙”和“秋风萧瑟，洪波涌起”，既展现了大海的壮丽，也象征了诗人心中的波澜壮阔。而“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里”则通过宇宙的宏大景象，表达了诗人对理想的追求和对未来的憧憬。这首诗不仅在艺术上达到了很高的成就，也在思想上具有深刻的内涵，是曹操诗歌创作中的杰作。