短歌行
曹操
唐代
duì对jiǔ酒dāng当gē歌,
rén人shēng生jǐ几hé何!
pì譬rú如zhāo朝lù露,
qù去rì日kǔ苦duō多。
kǎi慨dāng当yǐ以kāng慷,
yōu忧sī思nán难wàng忘。
hé何yǐ以jiě解yōu忧?
wéi唯yǒu有dù杜kāng康。
qīng青qīng青zǐ子jīn衿,
yōu悠yōu悠wǒ我xīn心。
dàn但wèi为jūn君gù故,
chén沉yín吟zhì至jīn今。
yōu呦yōu呦lù鹿míng鸣,
shí食yě野zhī之píng苹。
wǒ我yǒu有jiā嘉bīn宾,
gǔ鼓sè瑟chuī吹shēng笙。
míng明míng明rú如yuè月,
hé何shí时kě可duō掇?
yōu忧cóng从zhōng中lái来,
bù不kě可duàn断jué绝。
yuè越mò陌dù度qiān阡,
wǎng枉yòng用xiāng相cún存。
qì契kuò阔tán谈yàn讌,
xīn心niàn念jiù旧ēn恩。
yuè月míng明xīng星xī稀,
wū乌què鹊nán南fēi飞。
rào绕shù树sān三zā匝,
hé何zhī枝kě可yī依?
shān山bù不yàn厌gāo高,
hǎi海bù不yàn厌shēn深。
zhōu周gōng公tǔ吐bǔ哺,
tiān天xià下guī归xīn心。
注释
对酒当歌
面对美酒,放声高歌。
人生几何
人生短暂,能有多少时光。
譬如朝露
如同早晨的露水,形容生命短暂。
去日苦多
逝去的日子多是苦涩的。
慨当以慷
感慨万千,心中充满豪情。
忧思难忘
忧愁的思绪难以忘怀。
杜康
古代传说中的酿酒始祖,这里代指酒。
青青子衿
青色的衣领,指代年轻学子或年轻人。
悠悠我心
我的心中充满了悠长的思念。
但为君故
只因为你的缘故。
沉吟至今
一直沉思到现在。
呦呦鹿鸣
鹿的叫声,呦呦。
食野之苹
吃野地里的苹草。
我有嘉宾
我有一些尊贵的客人。
鼓瑟吹笙
弹奏瑟,吹奏笙。
明明如月
明亮如同月亮。
何时可掇
什么时候能够摘取。
忧从中来
忧愁从心中涌出。
越陌度阡
越过田野,穿过小路。
枉用相存
白白地相互关怀。
契阔谈讌
亲密无间地交谈。
心念旧恩
心中怀念旧日的恩情。
月明星稀
月亮明亮,星星稀少。
乌鹊南飞
乌鸦和喜鹊向南飞翔。
绕树三匝
绕着树飞了三圈。
何枝可依
哪根树枝可以依靠。
山不厌高
山不嫌弃高。
海不厌深
海不嫌弃深。
周公吐哺
周公,指周文王的弟弟周公旦,吐哺,指周公辅佐文王,比喻贤臣辅佐明君。
天下归心
天下人都归心于他。
翻译
面对着美酒,我放声高歌,
人生短暂,能有多少时光?
就像早晨的露水,生命如此短暂,
逝去的日子多是苦涩的。
我心中充满豪情,感慨万千,
忧愁的思绪难以忘怀。
用什么来解忧?只有酒。
青青的衣领,我的心中充满了悠长的思念。
只因为你的缘故,我一直沉思到现在。
鹿在野外呦呦叫着,吃着苹草。
我有一些尊贵的客人,弹奏瑟,吹奏笙。
明亮如同月亮,什么时候能够摘取?
忧愁从心中涌出,无法断绝。
越过田野,穿过小路,白白地相互关怀。
亲密无间地交谈,心中怀念旧日的恩情。
月亮明亮,星星稀少,乌鸦和喜鹊向南飞翔。
绕着树飞了三圈,哪根树枝可以依靠?
山不嫌弃高,海不嫌弃深。
周公辅佐文王,天下人都归心于他。
人生短暂,能有多少时光?
就像早晨的露水,生命如此短暂,
逝去的日子多是苦涩的。
我心中充满豪情,感慨万千,
忧愁的思绪难以忘怀。
用什么来解忧?只有酒。
青青的衣领,我的心中充满了悠长的思念。
只因为你的缘故,我一直沉思到现在。
鹿在野外呦呦叫着,吃着苹草。
我有一些尊贵的客人,弹奏瑟,吹奏笙。
明亮如同月亮,什么时候能够摘取?
忧愁从心中涌出,无法断绝。
越过田野,穿过小路,白白地相互关怀。
亲密无间地交谈,心中怀念旧日的恩情。
月亮明亮,星星稀少,乌鸦和喜鹊向南飞翔。
绕着树飞了三圈,哪根树枝可以依靠?
山不嫌弃高,海不嫌弃深。
周公辅佐文王,天下人都归心于他。
赏析
《短歌行》是曹操的代表作之一,这首诗通过对酒的描写,表达了诗人对人生短暂和世事无常的感慨。诗中“对酒当歌,人生几何”开篇即点明了主题,用“譬如朝露,去日苦多”来比喻人生的短暂和无常。接着,诗人通过“慨当以慷,忧思难忘”表达了自己对国家和人民的忧虑和关切。整首诗充满了豪放和悲壮,展现了曹操作为一位政治家和军事家的胸怀。
赏析2
这首诗的语言朴实而深沉,情感真挚而强烈。诗人通过对酒的描写,抒发了对人生无常的感慨,同时也表达了自己对国家和人民的深切关怀。诗中的“青青子衿,悠悠我心”和“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”等句子,展现了诗人对友情和人际关系的珍视。而“月明星稀,乌鹊南飞”等句子,则描绘了一幅宁静而又深远的夜景,给人以无限的遐想。
赏析3
《短歌行》不仅是一首抒发个人情感的诗,也是一首具有深刻社会意义的诗。诗中“山不厌高,海不厌深”和“周公吐哺,天下归心”等句子,表达了诗人对理想政治的追求和对贤臣辅佐明君的向往。这首诗通过对酒的描写,不仅抒发了诗人的个人情感,也反映了当时社会的动荡和人民的苦难,具有很高的历史价值和艺术价值。