除夜
qián乾kūn坤kōng空luò落luò落，
suì岁yuè月qù去táng堂táng堂。
mò末lù路jīng惊fēng风yǔ雨，
qióng穷biān边bǎo饱xuě雪shuāng霜。
mìng命suí随nián年yù欲jǐn尽，
shēn身yǔ与shì世jù俱wàng忘。
wú无fù复tú屠sū苏mèng梦，
tiǎo挑dēng灯yè夜wèi未yāng央。
注释
乾坤
指天地，宇宙。
空落落
形容空旷、寂寞。
岁月
时间的流逝。
去堂堂
形容岁月流逝得堂皇、壮观。
末路
指生命的尽头，或指人生道路上的最后阶段。
惊风雨
形容风雨的激烈，比喻人生的艰难。
穷边
指边疆的尽头，也比喻人生的边缘。
饱雪霜
形容经历了许多艰难困苦。
命随年欲尽
生命随着岁月的流逝即将结束。
身与世俱忘
身体和世界都被遗忘，指超脱世俗。
屠苏
古代一种酒，这里指欢乐的场合。
梦
梦想，愿望。
挑灯
点灯。
夜未央
长夜未尽，指时间还很长。
翻译
天地空旷而寂寞，岁月流逝得堂皇壮观。
生命的尽头遭遇了风雨的惊扰，人生的边缘饱尝了雪霜的苦难。
随着岁月的流逝，生命即将结束，身体和世界都被遗忘。
不再有欢乐的酒宴梦想，点着灯，长夜还未结束。
生命的尽头遭遇了风雨的惊扰，人生的边缘饱尝了雪霜的苦难。
随着岁月的流逝，生命即将结束，身体和世界都被遗忘。
不再有欢乐的酒宴梦想，点着灯，长夜还未结束。
赏析
写除夜：乾坤空落落、岁月去堂堂，末路惊风雨、穷边饱雪霜，命随年欲尽、身与世俱忘，无复屠苏梦、挑灯夜未央，写除夜被囚、身世俱忘，表达对国破身囚的悲慨与视死如归。
赏析2
"乾坤空落落，岁月去堂堂"以乾坤空落落、岁月去堂堂，写尽亡国之悲；"命随年欲尽，身与世俱忘"以命随年尽、身世俱忘，写视死如归，是千古名句，沉痛坚贞。
赏析3
此诗是文天祥被囚除夜之作，"命随年欲尽，身与世俱忘"以视死如归写尽忠贞，历来为人称道，是文天祥诗中写气节的名篇。