扬子江
zì自tōng通zhōu州zhì至yáng扬zǐ子jiāng江kǒu口，
liǎng两cháo潮kě可dào到。
wèi为bì避zhǔ渚shā沙，
jí及xǔ许pǔ浦，
gù顾zhū诸cóng从xíng行zhě者，
gù故rào绕qù去，
chū出běi北hǎi海，
rán然hòu后dù渡yáng扬zǐ子jiāng江。
jǐ几rì日suí随fēng风běi北hǎi海yóu游，
huí回cóng从yáng扬zi子dà大jiāng江tóu头。
chén臣xīn心yī一piàn片cí磁zhēn针shí石，
bù不zhǐ指nán南fāng方bù不kěn肯xiū休。
注释
通州
古代地名，位于今江苏省南通市。
扬子江
即长江。
渚沙
指江中的沙洲。
许浦
可能指江边的某个地方。
顾诸
指顾渚山，位于今浙江省湖州市。
北海
古代地名，可能指今江苏省北部沿海地区。
磁针石
指南针，古代用磁石制成的指向工具。
翻译
从通州到扬子江口，两次潮水就可以到达。为了避免沙洲和许浦，我跟随行者绕道，出了北海，然后渡过扬子江。
随着风在北海上飘荡了几天，又从扬子江的源头返回。
我的心就像一块磁针石，不指向南方就不肯停止。
随着风在北海上飘荡了几天，又从扬子江的源头返回。
我的心就像一块磁针石，不指向南方就不肯停止。
赏析
写渡扬子江：几日随风北海游、回从扬子大江头，臣心一片磁针石、不指南方不肯休，写渡扬子江、心向南方，表达至死不渝的忠贞与南归报国之志。
赏析2
"臣心一片磁针石，不指南方不肯休"以磁针石喻忠心，写至死不渝的忠贞，是千古名句，比喻精妙。
赏析3
此诗是文天祥渡扬子江之作，"臣心一片磁针石，不指南方不肯休"以磁针喻忠心，历来为人称道，是文天祥爱国诗中最著名的名句之一。