南安军
méi梅huā花nán南běi北lù路，
fēng风yǔ雨shī湿zhēng征yī衣。
chū出lǐng岭tóng同shuí谁chū出？
guī归xiāng乡rú如cǐ此guī归！
shān山hé河qiān千gǔ古zài在，
chéng城guō郭yī一shí时fēi非。
è饿sǐ死zhēn真wú吾zhì志，
mèng梦zhōng中xíng行cǎi采wēi薇。
注释
梅花
指梅花盛开的时节。
南北路
指南北方向的道路。
风雨
指风和雨。
湿征衣
指雨水湿透了行军的衣物。
出岭
指越过山岭。
同谁出
和谁一起出去。
归乡
指回到故乡。
如此归
如此这般地回去。
一作
指另一种版本，这里指“如不”。
山河
指山川河流，代表国家的疆土。
千古
指长久的时间。
城郭
指城墙和城内。
一时非
指一时的变迁。
饿死
指宁愿饿死。
真吾志
指我真正的志向。
梦中行采薇
指在梦中行走，采食野菜。
翻译
梅花盛开的季节，南北方向的道路上，风雨交加，湿透了行军的衣衫。越过山岭，是和谁一起出去？回到故乡，却是如此这般地回去。山川河流长久存在，而城墙和城内却一时之间变得面目全非。宁愿饿死，这是我真正的志向，在梦中我行走着，采食着野菜。
赏析
写南安军：梅花南北路、风雨湿征衣，出岭同谁出、归乡如此归，山河千古在、城郭一时非，饿死真吾志、梦中行采薇，写被俘北行、途经南安军，表达宁死不屈、饿死殉国的志向。
赏析2
"山河千古在，城郭一时非"以山河千古在、城郭一时非，写国破之痛，是千古名句；"饿死真吾志，梦中行采薇"以饿死明志、采薇，化用伯夷叔齐典故，写殉国之志，沉痛坚定。
赏析3
此诗是文天祥被俘北行途经南安军之作，"饿死真吾志，梦中行采薇"以采薇明志写尽殉国之志，历来为人称道，是文天祥爱国诗中的名篇。