凉州词二首·其一
huáng黄hé河yuǎn远shàng上bái白yún云jiān间，
yī一piàn片gū孤chéng城wàn万rèn仞shān山。
qiāng羌dí笛hé何xū须yuàn怨yáng杨liǔ柳，
chūn春fēng风bù不dù度yù玉mén门guān关。
注释
黄河
中国的第二长河，这里泛指黄河上游。
远上
远远地向上流去。
白云间
形容黄河源头高远，仿佛在白云之中。
孤城
孤立的城池，这里指边塞的城池。
万仞山
形容山势险峻，仞是古代的长度单位，一仞约合今1.6米。
羌笛
古代羌族的一种吹奏乐器。
何须
何必，用不着。
怨
怨恨，这里指羌笛的悲凉之音。
杨柳
指春天的景象，杨柳依依。
春风
春天的风。
不度
不通过，不吹到。
玉门关
古代西域的一处重要关隘，位于今甘肃省敦煌市西北。
翻译
黄河远远地流淌在白云之上，一座孤独的城池坐落在险峻的山中。
羌族的笛子何必要埋怨柳树，因为春风也吹不到玉门关。
羌族的笛子何必要埋怨柳树，因为春风也吹不到玉门关。
赏析
写边塞：黄河远上白云间、一片孤城万仞山，羌笛何须怨杨柳、春风不度玉门关，写边塞的苍凉，羌笛怨杨柳、春风不度玉门关，表达戍边的孤苦与思乡。
赏析2
"黄河远上白云间，一片孤城万仞山"以黄河远上、孤城万仞，写边塞之壮阔苍凉；"羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关"以羌笛怨杨柳、春风不度玉门关，写边地之苦，是千古名句，含蓄深沉。
赏析3
此诗是王之涣的边塞名篇，"春风不度玉门关"以春风不度写尽边塞之苦，历来为人称道，入选小学语文教材，是王之涣边塞诗的代表作。