凉州词二首·其二 唐代 王之涣 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 chán单yú于běi北wàng望fú拂yún云duī堆，shā杀mǎ马dēng登tán坛jì祭jǐ几huí回。hàn汉jiā家tiān天zǐ子jīn今shén神wǔ武，bù不kěn肯hé和qīn亲guī归qù去lái来。 边塞 唐诗三百首 单于北望拂云堆， 杀马登坛祭几回。 汉家天子今神武， 不肯和亲归去来。 注释 单于 古代北方游牧民族的首领称号，这里指匈奴的首领。 北望 向北看。 拂云堆 形容山势高耸，仿佛可以拂到云层。 杀马 古代祭祀时的一种仪式，杀马以示虔诚。 登坛 登上祭坛。 祭几回 指进行多次祭祀。 汉家天子 指汉朝的皇帝。 神武 英明神武，形容皇帝有勇有谋。 不肯和亲 拒绝通过和亲来达成和平。 归去来 指匈奴人撤退。 翻译 匈奴的首领向北望着高耸入云的山峦，他杀马祭天，登上祭坛，进行了多次祭祀。汉朝的皇帝如今英明神武，他拒绝通过和亲来达成和平，匈奴人不得不撤退。 赏析 写边塞：单于北望拂云堆、杀马登坛祭几回，汉家天子今神武、不肯和亲归去来，写单于杀马祭坛、汉天子神武不肯和亲，表达对汉家强盛的赞颂。 赏析2 "汉家天子今神武，不肯和亲归去来"以汉天子神武、不肯和亲，写对国威的赞颂，是写边塞的名句，豪迈昂扬。 赏析3 此诗是王之涣《凉州词》二首之二，"汉家天子今神武，不肯和亲归去来"以昂扬之笔写国威，历来为人称道，是王之涣边塞诗中的佳作。