西施咏 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 yàn艳sè色tiān天xià下zhòng重，xī西shī施níng宁jiǔ久wēi微。cháo朝wèi为yuè越xī溪nǚ女，mù暮zuò作wú吴gōng宫fēi妃。jiàn贱rì日qǐ岂shū殊zhòng众，guì贵lái来fāng方wù悟xī稀。yāo邀rén人fù傅zhī脂fěn粉，bù不zì自zhe著luó罗yī衣。jūn君chǒng宠yì益jiāo娇tài态，jūn君lián怜wú无shì是fēi非。dāng当shí时huàn浣shā纱bàn伴，mò莫de得tóng同chē车guī归。chí持xiè谢lín邻jiā家zǐ子，xiào效pín颦ān安kě可xī希。 咏物 唐诗三百首 艳色天下重， 西施宁久微。 朝为越溪女， 暮作吴宫妃。 贱日岂殊众， 贵来方悟稀。 邀人傅脂粉， 不自著罗衣。 君宠益娇态， 君怜无是非。 当时浣纱伴， 莫得同车归。 持谢邻家子， 效颦安可希。 注释 艳色 美貌。 西施 春秋时期越国的美女，中国古代四大美女之一。 越溪女 指西施在越国时的身份。 吴宫妃 西施成为吴王夫差的妃子。 贱日 地位低微的时候。 悟稀 意识到她的非凡。 傅脂粉 涂抹脂粉，指化妆。 罗衣 丝绸衣服。 君宠 君王的宠爱。 浣纱伴 指西施过去一起洗衣的女伴。 效颦 模仿西施的举止。 翻译 美貌在世间受到极高的重视，西施怎么可能长久默默无闻。 她从越国的普通女子一跃成为吴王的宠妃。 在平凡时并不显得与众不同，一旦地位提高，人们才意识到她的非凡。 她需要别人帮助化妆，自己不再穿普通的衣服。 君王的宠爱让她更加娇媚，君王的怜爱也让她免受是非的纷扰。 与过去一起洗衣的女伴，已无法再一同回到过去的生活。 对于那些模仿她的人来说，她们的模仿是徒劳的。 赏析 借西施由浣纱女到吴宫妃的际遇，抒发对世事无常、贫富易位的感慨，讽喻世人不应因势利而改变、不必盲目效仿。 赏析2 全诗以叙为主，"朝为越溪女，暮作吴宫妃"对比鲜明，写命运之骤变；"君宠益娇态，君怜无是非"暗讽以色事人、宠极生骄；结句"效颦安可希"化用东施效颦典故，点明旨意，讽世深刻。 赏析3 此诗是王维借古讽今的咏史诗，借西施故事抒发对世态人情的感慨。诗中"贱日岂殊众，贵来方悟稀"等句，蕴含朴素而深刻的道理，是唐代咏西施诗中的名篇。 朗诵语音 下载音频