九月九日忆山东兄弟 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 dú独zài在yì异xiāng乡wèi为yì异kè客，měi每féng逢jiā佳jié节bèi倍sī思qīn亲。yáo遥zhī知xiōng兄dì弟dēng登gāo高chù处，biàn遍chā插zhū茱yú萸shǎo少yī一rén人。 写山 写月亮 思乡 唐诗三百首 独在异乡为异客， 每逢佳节倍思亲。 遥知兄弟登高处， 遍插茱萸少一人。 注释 独 独自一人。 异乡 指外地，非家乡。 异客 指在外地的客人。 每逢 每当遇到。 佳节 美好的节日，这里指重阳节。 倍思亲 加倍地思念亲人。 遥知 远远地知道。 登高处 登上高处，重阳节有登高的习俗。 遍插 到处插上。 茱萸 一种植物，古时重阳节有佩戴茱萸的习俗，以避邪。 少一人 少了一个人。 翻译 我独自一人在外地，成为了一个外来的客人， 每当遇到传统的节日，对家人的思念就格外强烈。 远远地我能想象到，我的兄弟们正在登高望远， 他们头插着茱萸，庆祝重阳节，只是在这众人之中，缺少了我一个。 赏析 写诗人重阳节客居他乡，独在异乡为异客，遥想兄弟登高、遍插茱萸而少一人，表达对家乡亲人的深切思念。 赏析2 "独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲"以"独""异"二字叠加，写尽客居的孤独；"遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人"不写己思亲，反写兄弟思己，由己及人，曲折深婉。 赏析3 "每逢佳节倍思亲"是思乡怀亲的千古名句，道尽游子节日思亲的普遍心理。此诗是王维十七岁所作，情真意切，是重阳节思亲诗的代表作，千古传诵。