使至塞上
dān单chē车yù欲wèn问biān边，
shǔ属guó国guò过jū居yán延。
zhēng征péng蓬chū出hàn汉sāi塞，
guī归yàn雁rù入hú胡tiān天。
dà大mò漠gū孤yān烟zhí直，
cháng长hé河luò落rì日yuán圆。
xiāo萧guān关féng逢hòu候qí骑，
dū都hù护zài在yàn燕rán然。
注释
单车
指使者独自乘马。
欲问边
想要去边疆了解情况。
属国
指边疆的附属国或地区。
居延
古代地名，位于今内蒙古西部，是汉代的边塞。
征蓬
比喻远征的士兵，如同飘零的蓬草。
汉塞
指汉朝的边境防线。
归雁
南飞的雁群，常用来比喻思乡。
胡天
指北方的胡人地区。
大漠
广阔的沙漠地带。
孤烟
指边塞的烽火或炊烟。
长河
指黄河。
落日
夕阳。
萧关
古代关隘名，位于今宁夏回族自治区。
逢候骑
遇到巡逻的骑兵。
都护
指边疆的高级将领。
燕然
山名，位于今内蒙古自治区，这里指边疆。
翻译
轻车简从去慰问边关将士，我身为使者经过居延。像随风飘飞的蓬草一样出了汉家边塞，像北归的大雁一样飞入胡地上空。大漠中一柱烽烟直上云天，黄河边一轮落日浑圆。在萧关遇到侦察骑兵，得知主帅正在燕然前线。
赏析
写诗人出使边塞途中所见，孤蓬归雁、大漠长河，描绘雄浑壮阔的塞外风光，暗含被排挤出朝的孤寂与对边塞的深沉感慨。
赏析2
"征蓬""归雁"以物自喻，写漂泊孤寂；"大漠孤烟直，长河落日圆"以"直""圆"两个极简的字勾勒出边塞的苍茫壮阔，画面感极强，被王国维誉为"千古壮观"；全诗写景由近及远、由实入虚，气象雄浑。