田园乐七首·其六 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 táo桃hóng红fù复hán含sù宿yǔ雨，liǔ柳lǜ绿gèng更dài带cháo朝yān烟。huā花luò落jiā家tóng童wèi未sǎo扫，yīng莺tí啼shān山kè客yóu犹mián眠。 田园 唐诗三百首 桃红复含宿雨， 柳绿更带朝烟。 花落家童未扫， 莺啼山客犹眠。 注释 宿雨 指的是前一夜降下的雨水。 朝烟 形容清晨的雾气，像烟雾一样缭绕。 家童 家中的少年仆人。 莺啼 黄莺的鸣叫声。 山客 指隐居山中的人，这里可能指的是诗人自己或者隐士。 翻译 春雨过后，桃花更加鲜艳，仿佛含着昨夜的雨水； 柳树在晨雾中显得更加翠绿。 花瓣落了一地，家童还没有清扫； 黄莺在歌唱，而山中的客人还在沉睡。 赏析 写春日田园雨后清晨的景色：桃红柳绿、花落莺啼，家童未扫、山客犹眠，展现田园生活的闲适宁静与诗人的悠然心境。 赏析2 "桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟"以工整的对偶和明丽的色彩，写出雨后春晨的清新；"花落家童未扫，莺啼山客犹眠"以动衬静，写出主人的闲散与安适；全诗六言，节奏舒缓，与闲适之情相得益彰。 赏析3 此诗是王维《田园乐七首》的第六首，为六言绝句，写辋川田园春景。诗中色彩明丽、意境闲适，体现了王维晚年淡泊宁静的心境，是唐代六言绝句中的名篇。