终南别业 唐代 王维 拼音 注释 翻译 赏析 复制 打印 zhōng中suì岁pō颇hǎo好dào道，wǎn晚jiā家nán南shān山chuí陲。xìng兴lái来měi每dú独wǎng往，shèng胜shì事kōng空zì自zhī知。xíng行dào到shuǐ水qióng穷chù处，zuò坐kàn看yún云qǐ起shí时。ǒu偶rán然zhí值lín林sǒu叟，tán谈xiào笑wú无hái还qī期。 送别 唐诗三百首 中岁颇好道， 晚家南山陲。 兴来每独往， 胜事空自知。 行到水穷处， 坐看云起时。 偶然值林叟， 谈笑无还期。 注释 好道 指追求道家的生活哲学和修行方法。 南山陲 指终南山的边陲地带，终南山是中国古代著名的隐逸之地。 胜事 指美好的事物或美好的体验。 水穷处 指走到水源的尽头，比喻到了一个幽静的地方。 云起时 指云彩聚集、升腾的时候，常用来比喻世事变幻无常。 林叟 指隐居在山林中的老人。 谈笑无还期 指与林叟的谈笑间，忘却了时间，没有归期。 翻译 中年时我开始热爱道家的哲学，晚年我选择在终南山脚下安家。 每当兴致来临时，我就会独自前往山中，那些美好的体验只有我自己知晓。 我曾行至溪流的尽头，坐下来看着云彩的升起。 偶然间在林中遇见一位老者，我们谈笑风生，完全忘记了时间。 赏析 写诗人隐居终南山、独来独往、随遇而安的生活，行到水穷处便坐看云起，表达超然物外、淡泊自适的心境。 赏析2 "行到水穷处，坐看云起时"是千古名句，以"行"与"坐"、"水穷"与"云起"的对举，写出随缘任运、化困为通的禅意，于平淡中见超脱；全诗不事雕琢，如行云流水，自然天成。 赏析3 此诗写于王维晚年隐居辋川、亦官亦隐时期，是其山水田园诗代表作。"行到水穷处，坐看云起时"蕴含深邃禅理，历来被视为"诗中有禅"的典范，广为传诵。