九日闲居
yú余xián闲jū居，
ài爱chóng重jiǔ九zhī之míng名。
qiū秋jú菊yíng盈yuán园，
ér而chí持láo醪mí靡yóu由，
kōng空fú服jiǔ九huá华，
jì寄huái怀yú于yán言。
shì世duǎn短yì意cháng常duō多，
sī斯rén人lè乐jiǔ久shēng生。
rì日yuè月yī依chén辰zhì至，
jǔ举sú俗ài爱qí其míng名。
lù露qī凄xuān暄fēng风xī息，
qì气chè澈tiān天xiàng象míng明。
wǎng往yàn燕wú无yí遗yǐng影，
lái来yàn雁yǒu有yú余shēng声。
jiǔ酒néng能qū祛bǎi百lǜ虑，
jú菊jiě解zhì制tuí颓líng龄。
rú如hé何péng蓬lú庐shì士，
kōng空shì视shí时yùn运qīng倾！
chén尘jué爵chǐ耻xū虚léi罍，
hán寒huá华tú徒zì自róng荣。
liǎn敛jīn襟dú独xián闲yáo谣，
miǎn缅yān焉qǐ起shēn深qíng情。
qī栖chí迟gù固duō多yú娱，
yān淹liú留qǐ岂wú无chéng成。
注释
重九
指重阳节，农历九月初九。
醪
酒。
九华
菊花的别称。
暄
温暖。
颓龄
衰老的年龄。
蓬庐士
指隐居的士人。
尘爵耻虚罍
尘封的酒器和空荡的酒坛，比喻虚度光阴。
寒华
指菊花。
敛襟
整理衣襟，表示沉思。
闲谣
闲适的歌谣。
栖迟
隐居。
淹留
久留。
翻译
我闲居在家，非常喜爱重阳节这个名字。秋天的菊花开满了整个园子，但我没有酒来赏菊，只能空对着菊花，通过诗歌来寄托我的情怀。
人生短暂，而人们的思绪却总是很多，每个人都希望生命能够长久。太阳和月亮按照时令运行，世间的人们都喜爱它们的名字。凉爽的风停息了，露水让人感到寒意，天空格外清澈明亮。离去的燕子没有留下任何影子，而飞来的大雁还传来了它们的声音。酒能够驱散所有的忧虑，菊花能够帮助延缓衰老。为什么那些隐居的士人，只是空空地看着时光流逝呢？尘封的酒器和空荡的酒坛让人感到羞耻，而秋天的菊花却独自绽放着它们的光彩。我整理着衣襟，独自吟唱着悠闲的歌谣，深深地触动了我的情感。隐居的生活虽然简单，但也有很多乐趣，长时间的停留也未必没有成就。
人生短暂，而人们的思绪却总是很多，每个人都希望生命能够长久。太阳和月亮按照时令运行，世间的人们都喜爱它们的名字。凉爽的风停息了，露水让人感到寒意，天空格外清澈明亮。离去的燕子没有留下任何影子，而飞来的大雁还传来了它们的声音。酒能够驱散所有的忧虑，菊花能够帮助延缓衰老。为什么那些隐居的士人，只是空空地看着时光流逝呢？尘封的酒器和空荡的酒坛让人感到羞耻，而秋天的菊花却独自绽放着它们的光彩。我整理着衣襟，独自吟唱着悠闲的歌谣，深深地触动了我的情感。隐居的生活虽然简单，但也有很多乐趣，长时间的停留也未必没有成就。
赏析
陶渊明在这首诗中，以“余闲居，爱重九之名”开篇，表达了自己对重阳节（农历九月初九）的喜爱。诗人欣赏秋天的菊花，但因为缺乏酒（“持醪靡由”），只能空服九华（菊花的别称），并通过诗歌来寄托自己的情感。
诗中的“世短意常多，斯人乐久生”反映了诗人对人生短暂的感慨，以及对长久生命的向往。接着，诗人描绘了重阳时节的自然景象，如“露凄暄风息，气澈天象明”，展现了秋天的清新和宁静。
“往燕无遗影，来雁有余声”通过燕子和大雁的比喻，表达了对时间流逝的感慨。诗人认为酒能消除忧虑，菊花能延缓衰老，这两句诗反映了他对生活的热爱和对自然的珍视。
“如何蓬庐士，空视时运倾”表达了诗人对那些不为生活寻找乐趣的人的不解。诗的最后部分，诗人表达了自己虽然生活简朴，但内心充实的情感，以及对闲暇生活的满足。
诗中的“世短意常多，斯人乐久生”反映了诗人对人生短暂的感慨，以及对长久生命的向往。接着，诗人描绘了重阳时节的自然景象，如“露凄暄风息，气澈天象明”，展现了秋天的清新和宁静。
“往燕无遗影，来雁有余声”通过燕子和大雁的比喻，表达了对时间流逝的感慨。诗人认为酒能消除忧虑，菊花能延缓衰老，这两句诗反映了他对生活的热爱和对自然的珍视。
“如何蓬庐士，空视时运倾”表达了诗人对那些不为生活寻找乐趣的人的不解。诗的最后部分，诗人表达了自己虽然生活简朴，但内心充实的情感，以及对闲暇生活的满足。
赏析2
这首诗表达了诗人在重阳佳节时对生命、自然和人生哲理的深刻感受。下面是对这首诗的详细解读：
“余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。”诗人在闲居时，特别喜欢重阳节这个名字。他的园子里秋菊盛开，却无酒可饮，只能空对着菊花，将心中的情感寄托于文字。
“世短意常多，斯人乐久生。”诗人感叹人生短暂，但人们的愿望却常常很多，都希望自己能够长寿。
“日月依辰至，举俗爱其名。”日月依照时节到来，人们普遍喜爱重阳这个节日的名字。
“露凄暄风息，气澈天象明。”露水凄冷，温暖的风已经停歇，天空清澈，气象明朗。这里描写了重阳节的天气和环境。
“往燕无遗影，来雁有余声。”飞去的燕子已经不见了踪影，新来的大雁还留有余音。这句诗通过对比，展现了季节的变迁和生命的轮回。
“酒能祛百虑，菊解制颓龄。”酒能够消除百般的忧虑，菊花能够制止衰老。这里诗人借酒和菊花来表达自己对生活的态度和期望。
“如何蓬庐士，空视时运倾！”然而，我这个住在茅屋中的人，只能眼睁睁地看着时光流逝。这里表达了诗人的无奈和感慨。
“尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。”酒杯积满灰尘，是对空置酒杯的羞耻；菊花独自盛开，却无人欣赏。这里进一步表达了诗人对时光流逝、生命无常的感慨。
“敛襟独闲谣，缅焉起深情。”我整理衣襟，独自吟咏闲诗，心中涌起深深的情感。这里描绘了诗人在重阳节时的孤独和深情。
“栖迟固多娱，淹留岂无成。”虽然隐居生活有很多乐趣，但长久停留在这里又怎能没有成就呢？这里表达了诗人对于隐居生活的态度，既享受其中的乐趣，也期待有所成就。
整首诗通过对重阳节环境、天气、生命等的描绘，表达了诗人对生命、自然和人生哲理的深刻感悟。同时，也表达了他对隐居生活的态度和对未来的期待。
“余闲居，爱重九之名。秋菊盈园，而持醪靡由，空服九华，寄怀于言。”诗人在闲居时，特别喜欢重阳节这个名字。他的园子里秋菊盛开，却无酒可饮，只能空对着菊花，将心中的情感寄托于文字。
“世短意常多，斯人乐久生。”诗人感叹人生短暂，但人们的愿望却常常很多，都希望自己能够长寿。
“日月依辰至，举俗爱其名。”日月依照时节到来，人们普遍喜爱重阳这个节日的名字。
“露凄暄风息，气澈天象明。”露水凄冷，温暖的风已经停歇，天空清澈，气象明朗。这里描写了重阳节的天气和环境。
“往燕无遗影，来雁有余声。”飞去的燕子已经不见了踪影，新来的大雁还留有余音。这句诗通过对比，展现了季节的变迁和生命的轮回。
“酒能祛百虑，菊解制颓龄。”酒能够消除百般的忧虑，菊花能够制止衰老。这里诗人借酒和菊花来表达自己对生活的态度和期望。
“如何蓬庐士，空视时运倾！”然而，我这个住在茅屋中的人，只能眼睁睁地看着时光流逝。这里表达了诗人的无奈和感慨。
“尘爵耻虚罍，寒华徒自荣。”酒杯积满灰尘，是对空置酒杯的羞耻；菊花独自盛开，却无人欣赏。这里进一步表达了诗人对时光流逝、生命无常的感慨。
“敛襟独闲谣，缅焉起深情。”我整理衣襟，独自吟咏闲诗，心中涌起深深的情感。这里描绘了诗人在重阳节时的孤独和深情。
“栖迟固多娱，淹留岂无成。”虽然隐居生活有很多乐趣，但长久停留在这里又怎能没有成就呢？这里表达了诗人对于隐居生活的态度，既享受其中的乐趣，也期待有所成就。
整首诗通过对重阳节环境、天气、生命等的描绘，表达了诗人对生命、自然和人生哲理的深刻感悟。同时，也表达了他对隐居生活的态度和对未来的期待。
赏析3
这是一首表达作者对重阳节爱好的诗，同时反映了作者对于人生、自然和生活的深刻感悟。下面是对这首诗的详细解读：
首先，作者提到了自己“余闲居，爱重九之名”，即他在闲暇之余，特别喜欢重阳节这个名字。接着，他描述了周围的景色：“秋菊盈园”，菊花盛开，满园都是秋天的气息。然而，“持醪靡由”，即他无法手持美酒，享受这美好的时光，这使他感到有些遗憾。尽管如此，“空服九华，寄怀于言”，他仍然通过诗歌来表达自己的情感和思绪。
接下来，作者通过描绘重阳节的景象，表达了自己对人生的感悟。“世短意常多，斯人乐久生”，他认为人生虽然短暂，但人们的愿望总是很多，都希望能够长寿。“日月依辰至，举俗爱其名”，日月按照其规律运行，人们也普遍喜爱重阳这个节日。“露凄暄风息，气澈天象明”，露水凄清，微风停息，天气清澈明朗，这些都为重阳节增添了节日的气氛。
然后，作者进一步描述了重阳节的景象。“往燕无遗影，来雁有余声”，燕子已经南飞，没有留下任何影子，而大雁却刚刚飞来，余音绕梁。这里，作者通过对动物的描绘，表达了时间的流逝和季节的更替。
接下来，作者表达了自己对酒和菊花的喜爱。“酒能祛百虑，菊解制颓龄”，他认为酒可以消除人们的忧愁，而菊花则可以解除衰老。这里，酒和菊花都成为了作者寄托情感、追求长寿的象征。
然后，作者表达了自己的无奈和感慨。“如何蓬庐士，空视时运倾！”他感叹自己作为一个普通的人，只能眼睁睁地看着时光流逝，无法改变什么。“尘爵耻虚罍，寒华徒自荣”，酒杯上积满了灰尘，让人感到羞愧；而菊花虽然盛开，但也只是徒然自荣，无法改变什么。这里，作者通过描绘酒杯和菊花，表达了自己对现实的无奈和感慨。
最后，作者表达了自己的乐观和积极向上的态度。“敛襟独闲谣，缅焉起深情”，他收起衣襟，独自吟唱，怀念起往昔的深情。“栖迟固多娱，淹留岂无成”，他认为自己虽然闲居，但也有很多乐趣；即使停留在这里，也不是没有成就的。这里，作者表达了自己对生活的热爱和对未来的希望。
总的来说，这首诗通过描绘重阳节的景象和表达作者的情感，展现了他对人生、自然和生活的深刻感悟。他追求长寿、享受美好时光，同时也感叹时光的流逝和现实的无奈。然而，他仍然保持着乐观和积极向上的态度，珍惜生活中的每一个瞬间。
首先，作者提到了自己“余闲居，爱重九之名”，即他在闲暇之余，特别喜欢重阳节这个名字。接着，他描述了周围的景色：“秋菊盈园”，菊花盛开，满园都是秋天的气息。然而，“持醪靡由”，即他无法手持美酒，享受这美好的时光，这使他感到有些遗憾。尽管如此，“空服九华，寄怀于言”，他仍然通过诗歌来表达自己的情感和思绪。
接下来，作者通过描绘重阳节的景象，表达了自己对人生的感悟。“世短意常多，斯人乐久生”，他认为人生虽然短暂，但人们的愿望总是很多，都希望能够长寿。“日月依辰至，举俗爱其名”，日月按照其规律运行，人们也普遍喜爱重阳这个节日。“露凄暄风息，气澈天象明”，露水凄清，微风停息，天气清澈明朗，这些都为重阳节增添了节日的气氛。
然后，作者进一步描述了重阳节的景象。“往燕无遗影，来雁有余声”，燕子已经南飞，没有留下任何影子，而大雁却刚刚飞来，余音绕梁。这里，作者通过对动物的描绘，表达了时间的流逝和季节的更替。
接下来，作者表达了自己对酒和菊花的喜爱。“酒能祛百虑，菊解制颓龄”，他认为酒可以消除人们的忧愁，而菊花则可以解除衰老。这里，酒和菊花都成为了作者寄托情感、追求长寿的象征。
然后，作者表达了自己的无奈和感慨。“如何蓬庐士，空视时运倾！”他感叹自己作为一个普通的人，只能眼睁睁地看着时光流逝，无法改变什么。“尘爵耻虚罍，寒华徒自荣”，酒杯上积满了灰尘，让人感到羞愧；而菊花虽然盛开，但也只是徒然自荣，无法改变什么。这里，作者通过描绘酒杯和菊花，表达了自己对现实的无奈和感慨。
最后，作者表达了自己的乐观和积极向上的态度。“敛襟独闲谣，缅焉起深情”，他收起衣襟，独自吟唱，怀念起往昔的深情。“栖迟固多娱，淹留岂无成”，他认为自己虽然闲居，但也有很多乐趣；即使停留在这里，也不是没有成就的。这里，作者表达了自己对生活的热爱和对未来的希望。
总的来说，这首诗通过描绘重阳节的景象和表达作者的情感，展现了他对人生、自然和生活的深刻感悟。他追求长寿、享受美好时光，同时也感叹时光的流逝和现实的无奈。然而，他仍然保持着乐观和积极向上的态度，珍惜生活中的每一个瞬间。