读山海经·其一
mèng孟xià夏cǎo草mù木zhǎng长，
rào绕wū屋shù树fú扶shū疏。
zhòng众niǎo鸟xīn欣yǒu有tuō托，
wú吾yì亦ài爱wú吾lú庐。
jì既gēng耕yì亦yǐ已zhǒng种，
shí时hái还dú读wǒ我shū书。
qióng穷xiàng巷gé隔shēn深zhé辙，
pō颇huí回gù故rén人chē车。
huān欢rán然zhuó酌chūn春jiǔ酒，
zhāi摘wǒ我yuán园zhōng中shū蔬。
wēi微yǔ雨cóng从dōng东lái来，
hǎo好fēng风yǔ与zhī之jù俱。
fàn泛lǎn览zhōu周wáng王chuán传，
liú流guān观shān山hǎi海tú图。
fǔ俯yǎng仰zhōng终yǔ宇zhòu宙，
bù不lè乐fù复hé何rú如？
注释
孟夏
初夏，夏季的第一个月。
扶疏
树木枝叶茂盛，高低疏密有致。
托
寄托。
庐
简陋的房屋。
穷巷
偏僻的小巷。
深辙
深深的车轮痕迹。
颇回
屡屡使...回转。
故人
老朋友。
酌
饮。
春酒
春天酿造的酒。
微雨
细雨。
泛览
广泛阅览。
周王传
指古代关于周王的记载。
流观
流畅地观看。
山海图
指《山海经》，古代地理志怪书籍。
俯仰
上下左右观看。
终宇宙
遍及整个世界。
翻译
初夏时节草木茂盛，围绕着我的房屋，树木枝叶扶疏。鸟儿们欢悦地找到了栖息的地方，我也深爱着我的小屋。耕种之后，我还会抽时间阅读我的书籍。我居住在偏僻的小巷，远离尘世的车马喧嚣，让老朋友们的车子屡屡回头。我欢愉地饮着春天酿造的酒，采摘园中的蔬菜。细雨从东方飘来，伴随着舒适的和风。我广泛地阅读古代周王的传记，流畅地观看《山海经》中的奇景。我在自然和书籍中游历了整个宇宙，还有什么能比这样的生活更加快乐呢？
赏析
写初夏闲居读书之乐：孟夏草木长、绕屋树扶疏，众鸟欣有托、吾亦爱吾庐，既耕亦已种、时还读我书，穷巷隔深辙、颇回故人车，欢然酌春酒、摘我园中蔬，微雨好风，泛览周王传、流观山海图，俯仰终宇宙、不乐复何如，表达躬耕读书、超然自得的乐趣。
赏析2
"众鸟欣有托，吾亦爱吾庐"以众鸟有托写自己安居之乐，物我交融；"微雨从东来，好风与之俱"以微雨好风写田园之清幽，是写景名句；"俯仰终宇宙，不乐复何如"以俯仰宇宙写读书之乐，境界开阔。
赏析3
此诗是陶渊明《读山海经》十三首的第一首，"俯仰终宇宙，不乐复何如"以读书之乐写超然之境，历来为人称道，是陶渊明闲适诗的代表作。