虞美人·曲阑深处重相见
qū曲lán阑shēn深chù处zhòng重xiāng相jiàn见，
yún匀lèi泪wēi偎rén人chàn颤。
qī凄liáng凉bié别hòu后liǎng两yīng应tóng同，
zuì最shì是bù不shèng胜qīng清yuàn怨yuè月míng明zhōng中。
bàn半shēng生yǐ已fēn分gū孤mián眠guò过，
shān山zhěn枕tán檀hén痕wò涴。
yì忆lái来hé何shì事zuì最xiāo销hún魂，
dì第yī一zhé折zhī枝huā花yàng样huà画luó罗qún裙。
注释
曲阑
曲折的栏杆。
匀泪
泪水盈眶。
偎
依偎。
不胜
难以承受。
清怨
凄清的怨恨。
月明中
指明月之下。
半生
指很长时间。
已分
已经习惯。
孤眠
独自睡眠。
山枕
枕头。
檀痕
泪痕。
涴
污染，这里指泪痕。
折枝
花卉的一种画法，指画中花卉如同被折下来一样。
花样
图案。
罗裙
丝织的裙子。
翻译
在曲折的栏杆深处我们再次相见，泪水盈眶中依偎着你，身体不禁颤抖。分别之后，我们两人都应感受到同样的凄凉，尤其是在明月当空的夜晚，最难以承受的是那凄清的怨恨。
半生的时间已经习惯了独自面对孤枕眠，枕头上留下了深深的泪痕。回忆起往昔，什么事情最令人销魂？那就是你身着绘有折枝花样的罗裙的模样。
半生的时间已经习惯了独自面对孤枕眠，枕头上留下了深深的泪痕。回忆起往昔，什么事情最令人销魂？那就是你身着绘有折枝花样的罗裙的模样。
赏析
写与爱人重逢的追忆：曲阑深处重相见、匀泪偎人颤，凄凉别后、最是不胜清怨，半生孤眠、山枕檀痕，忆来何事最销魂、第一折枝花样画罗裙，表达对往昔欢会的怀念与别后的凄清。
赏析2
"匀泪偎人颤"以"颤"字写重逢时的悲喜交加；"忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙"以折枝花样画罗裙的细节，写最难忘的往事，是写怀念的名句，细腻动人。
赏析3
此词是纳兰性德追忆与爱人重逢之作，"忆来何事最销魂，第一折枝花样画罗裙"以细节写深情，历来为人称道，是纳兰词中写爱情的佳作。