木兰花·拟古决绝词柬友
rén人shēng生ruò若zhī只rú如chū初jiàn见，
hé何shì事qiū秋fēng风bēi悲huà画shàn扇。
děng等xián闲biàn变què却gù故rén人xīn心，
què却dào道gù故rén人xīn心yì易biàn变。
lí骊shān山yǔ语bà罢qīng清xiāo宵bàn半，
lèi泪yǔ雨lín霖líng铃zhōng终bù不yuàn怨。
hé何rú如bó薄xìng幸jǐn锦yī衣láng郎，
bǐ比yì翼lián连zhī枝dāng当rì日yuàn愿。
注释
人生若只如初见
意指人与人之间的感情如果能始终保持初次见面时的美好就好了。
秋风悲画扇
秋风常常被用来象征离别和衰败，画扇在这里可能指美好但短暂的事物。
等闲
轻易地，随便地。
骊山
位于陕西省，这里可能用来指代一个特定的地点或意象。
语罢
说完。
清宵半
指深夜。
泪雨霖铃
形容泪水如雨下，铃响如诉。
薄幸
福分浅薄。
锦衣郎
指衣着华丽的人，这里可能指代某个具体的人或一类人。
比翼连枝
比喻夫妻或情侣恩爱，形影不离。
翻译
如果人生能永远保持初次见面时的感觉，那么为何秋风要让人感到悲伤，吹落了画扇上的美景？
人心为何轻易地就改变了，却还轻描淡写地说人心本就是易变的。
在骊山的深夜里我们曾有过彻夜的长谈，即使泪水如雨下，铃响如诉，我也没有怨言。
怎么比得上那些命运多舛的人，他们曾许下愿望，愿如比翼鸟连理枝，永远在一起。
人心为何轻易地就改变了，却还轻描淡写地说人心本就是易变的。
在骊山的深夜里我们曾有过彻夜的长谈，即使泪水如雨下，铃响如诉，我也没有怨言。
怎么比得上那些命运多舛的人，他们曾许下愿望，愿如比翼鸟连理枝，永远在一起。
赏析
写女子对负心人的决绝：人生若只如初见、何事秋风悲画扇，等闲变却故人心、却道故人心易变，骊山语罢、泪雨霖铃，何如薄幸锦衣郎、比翼连枝当日愿，借班婕妤与杨贵妃的典故，抒发对爱情易变、人心难测的悲慨。
赏析2
"人生若只如初见，何事秋风悲画扇"以"初见"的美好与"秋风画扇"的弃捐对比，写尽爱情之易变，是千古名句；"等闲变却故人心，却道故人心易变"以"故人心"的反复，写尽变心之可悲；"何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿"以唐明皇杨贵妃的典故，写誓言成空。
赏析3
此词是纳兰性德拟古决绝词，"人生若只如初见"一句道尽爱情易变、美好难驻的悲慨，成为千古名句，历来为人传诵，是纳兰词中最脍炙人口之作。